Traducción de la letra de la canción Wanted to Cooperate - McEnroe, Birdapres

Wanted to Cooperate (original)

Battle the beast’s brain addled by Strata-East
Wanted to cooperate, had to compete
They forced my hand, why you hitting yourself?
Hidden for years now you’re admitting your wealth?
I plan to amass cash like a miser
Where the world goes round is none the wiser
One of my many love’s loves to hate me
We don’t kiss no more yet she continues to date me
I cram to get it, can’t handle women
Turned to cheap drugs and vandalism
When the revolution comes I’ll grow my hair out
Bust shots through your goose, let the air out
Spirits at war, did you hear it before?
The godliest tomb clearing the floor
They want to dance to death and disaster
Master your high till they sweat on the plaster
The sickest witness, innocent bystander
Witless, gutless, toughness bypasser
Cars smashed in, ground to dust
'Fore most of y’all ever get round to us
The radio dial don’t go that far left
The concept of public access, far fetched
I’m the fuel for the fire that kills me
Look into the flames and amazed to still see
I’ll be a witness when the clock stops ticking
And the well runs dry and the baby stops kicking
And it may be soon that the worker stops picking
That cotton in return for the pain inflicted
You laughed all day, you called him a «dumb jock»
Now he’s the man who checks your punched clock
You changed and learned to love the taste
Of the blood in your mouth when you’re kicked in the face
My DJ cuts like a master physician
I’m the bastard corruption of an African rhythm
But I hold these drums like they contain oil
In the part of the desert that makes your brain boil
Western way run thick, the gunslinger
Out here everything is done bigger
Art is the landscape, can’t you see now?
The reason we had to cut these trees down
Rob a barren, subjugate and stack cash
'Til my soul found tune in the grooves of black jazz
The key of life
The freedom of jet streams
The fallen and dead leaves onto the next scene
A tendency to ignore the faceless
Dependency on the poor and tasteless
Basic forms conform to shapesless
Encased in the warmth of four track tape discs
I have a, fascination with abandoned gas stations
That scar the landscape and litter the nation
A monument to modern transportation
That’s ever less efficient for the me generation
You seem free now you’re caught in the talon
Of security fees and miles to the gallon
Well would ever want to live in a small town
We’ll start from scratch and burn it all down
Keep the speakers large and the playlist current
Make the walls thick and equipped with turrets
The best defense is a good offense
Simple way to win the public over with nonsense
Could be you unless you do nothing
Except be counted in approval ratings
I’m confounded, would you mind explaining
What two men on the same side are debating?
The negative Utopia described in my story… man will be subordinated to his own
.
Desire, technology, social organization… these things will cease to serve
man.
They have become his master.
A quarter of a century has past since the
book was published.
In that time… our world has taken so many steps in the
wrong direction, that if I were writing today, I would date my story not 600
years into the future, but at the most, two hundred
Wanted to cooperate

(traducción)

Lucha contra el cerebro de la bestia confundido por Strata-East
Quería cooperar, tenía que competir
Forzaron mi mano, ¿por qué te golpeas?
Oculto durante años, ¿ahora estás admitiendo tu riqueza?
Planeo amasar dinero en efectivo como un avaro
Donde gira el mundo nadie es más sabio
Uno de los muchos amores de mi amor para odiarme
No nos besamos más, pero ella sigue saliendo conmigo.
Me atraco para conseguirlo, no puedo con las mujeres
Se convirtió en drogas baratas y vandalismo
Cuando llegue la revolución me dejaré crecer el pelo
Busto tiros a través de tu ganso, deja salir el aire
Espíritus en guerra, ¿lo escuchaste antes?
La tumba más piadosa limpiando el suelo
Quieren bailar hasta la muerte y el desastre
Domina tu subidón hasta que suden en el yeso
El testigo más enfermo, espectador inocente
Bypasser sin ingenio, sin agallas, dureza
Coches destrozados, convertidos en polvo
Antes de que la mayoría de ustedes se vuelvan a acercar a nosotros
El dial de la radio no va tan a la izquierda
El concepto de acceso público, descabellado
Soy el combustible del fuego que me mata
Mire las llamas y se sorprenda de ver todavía
Seré un testigo cuando el reloj deje de correr
Y el pozo se seca y el bebé deja de patear
Y puede ser pronto que el trabajador deje de recoger
Ese algodón a cambio del dolor infligido
Te reíste todo el día, lo llamaste «deportista tonto»
Ahora él es el hombre que revisa tu reloj perforado
Cambiaste y aprendiste a amar el sabor
De la sangre en tu boca cuando te patean en la cara
Mi DJ corta como un maestro médico
Soy la corrupción bastarda de un ritmo africano
Pero sostengo estos tambores como si contuvieran aceite
En la parte del desierto que te hace hervir el cerebro
Camino occidental corre grueso, el pistolero
Aquí todo se hace más grande
El arte es el paisaje, ¿acaso no lo ves ahora?
La razón por la que tuvimos que talar estos árboles
Robar un estéril, subyugar y acumular efectivo
Hasta que mi alma encontró la sintonía en los ritmos del jazz negro
La llave de la vida
La libertad de las corrientes en chorro
Las hojas caídas y muertas en la siguiente escena.
Una tendencia a ignorar a los sin rostro
Dependencia de los pobres e insípidos
Las formas básicas se ajustan a sin forma
Encerrado en la calidez de los discos de cinta de cuatro pistas
Tengo una fascinación por las gasolineras abandonadas.
Que cicatrizan el paisaje y ensucian la nación
Un monumento al transporte moderno
Eso es cada vez menos eficiente para la generación yo.
Pareces libre ahora que estás atrapado en la garra
De cuotas de seguridad y millas por galón
Bueno, alguna vez querría vivir en un pueblo pequeño
Comenzaremos desde cero y lo quemaremos todo
Mantenga los altavoces grandes y la lista de reproducción actualizada
Hacer las paredes gruesas y equipadas con torretas.
La mejor defensa es un buen ataque
Manera simple de ganarse al público con tonterías
Podrías ser tú a menos que no hagas nada
Excepto ser contado en índices de aprobación
Estoy confundido, ¿te importaría explicar
¿Qué dos hombres del mismo lado están debatiendo?
La utopía negativa descrita en mi historia… el hombre se subordinará a sí mismo
.
Deseo, tecnología, organización social… estas cosas dejarán de servir
hombre.
Se han convertido en su maestro.
Ha pasado un cuarto de siglo desde la
libro fue publicado.
En ese tiempo... nuestro mundo ha dado tantos pasos en el
dirección equivocada, que si estuviera escribiendo hoy, fecharía mi historia no 600
años en el futuro, pero a lo sumo, doscientos
Quería cooperar