Traducción de la letra de la canción Broke Beat - McEnroe, Birdapres

Broke Beat (original)

About to flip and I ain’t irrational yet
Racked up my version of the national debt
Packed up and moved more times than I can count
My bank account stays in negative amounts
I juggle credit cards like hard decisions
Spend money I don’t have like it’s armageddon
Moderation ain’t in line with modern living
I was made to shine and I don’t got a pot to piss in
If there’s a bill I can’t spend, haven’t met it yet
Alarms go off when they do a credit check
They say talking money isn’t proper etiquette
If I’m walking funny, I want the benefits
My jobs fucking me, you’ve heard it before
The rich want more so they murder the poor
See how they get when you’re deserting the stores
Almost the same as if you’re deserting the war
What?
I earned it so I spend it
Give me the doe and everything’s splendid
Hold out and your life is ended
The strong survive like nature intended
The choice we make for a late Mercedes
May just take us to the Gates of Hades
We fake for ladies, forsake our babies
Greed’s still good though we hate the 80's
With the small town outlook I can’t out swing it
Found out quick about the games that they’re bringing
Same bells ringing with the hope of Enron
Heed the apocalypse and don’t get slept on
No justice but a free line of credit
Which doesn’t make sense at any percentage
Need to invent this next killer app
But still I rap something that prevents turning back
To the life of the civil
Land of the obedient
Moonlight like Cybil until the plan’s meaningless
The man’s cheating just getting the poor folk
Bleed till dry then spend till you’re broke
Get in on the ground floor
Then party like a whore till you’re bored
Let 'em show you the door
The house, the auto and the membership cashed in
Last year’s role model, this year’s has been
Good as your last win, but what’s done lately?
Can’t forget past sins, though some won’t blame me
Nothing stains me but I ain’t been thanked yet
I’ll stick around till I’m issued a blank check
«A bank account can amount, to make a dif'
I’m blessed with the gift they say is priceless»

(traducción)

A punto de dar la vuelta y todavía no soy irracional
Acumulé mi versión de la deuda nacional
Empacado y movido más veces de las que puedo contar
Mi cuenta bancaria permanece en cantidades negativas
Hago malabarismos con las tarjetas de crédito como si fueran decisiones difíciles
Gastar dinero que no tengo como si fuera Armagedón
La moderación no está en línea con la vida moderna
Fui hecho para brillar y no tengo una olla para orinar
Si hay una factura que no puedo gastar, todavía no la he pagado
Las alarmas se disparan cuando hacen una verificación de crédito
Dicen que hablar de dinero no es una etiqueta adecuada
Si estoy caminando raro, quiero los beneficios
Mis trabajos jodiéndome, lo has oído antes
Los ricos quieren más por eso asesinan a los pobres
Mira cómo se ponen cuando estás abandonando las tiendas
Casi lo mismo que si estuvieras desertando de la guerra
¿Qué?
Me lo gané así que lo gasto
Dame la cierva y todo es espléndido
Resiste y tu vida terminará
Los fuertes sobreviven como la naturaleza pretendía
La elección que hacemos por un Mercedes tardío
Que nos lleve a las Puertas del Hades
Fingimos para damas, abandonamos a nuestros bebés
La codicia sigue siendo buena, aunque odiamos los 80
Con la perspectiva de un pueblo pequeño, no puedo superarlo
Me enteré rápido de los juegos que están trayendo
Las mismas campanas suenan con la esperanza de Enron
Presta atención al apocalipsis y no te duermas
Sin justicia sino con una línea de crédito gratis
Lo cual no tiene sentido en ningún porcentaje
Necesito inventar esta próxima aplicación asesina
Pero todavía rapeo algo que impide volver atrás
A la vida del civil
Tierra de los obedientes
A la luz de la luna como Cybil hasta que el plan no tiene sentido
El hombre está engañando solo atrapando a la pobre gente.
Sangra hasta que se seque y luego gasta hasta que estés arruinado
Entrar en la planta baja
Entonces festeja como una puta hasta que te aburras
Deja que te muestren la puerta
La casa, el auto y la membresía cobrados
El modelo a seguir del año pasado, este año ha sido
Bueno como tu última victoria, pero ¿qué has hecho últimamente?
No puedo olvidar los pecados pasados, aunque algunos no me culparán
Nada me mancha pero aún no me han dado las gracias
Me quedaré hasta que me emitan un cheque en blanco
«Una cuenta bancaria puede ascender, para hacer una diferencia»
Estoy bendecido con el regalo que dicen que no tiene precio»