Traducción de la letra de la canción Someone Special - The Church

Someone Special (original)

I said I’ve had visions of weeping
She said I’ve had the same about you
They come to me sometimes when I’m sleeping
I said that’s a way for me too
Now it’s been a long time and I don’t have the mind
To justify what we’ve been through
Logic is fine and science can be kind
But it can’t define me and you
Yet I thought I had something special to say
But this nightmarish world
Makes you throw your thoughts away
As though I was someone special today
We say why are the innocent bleeding
Is there not a thing we can do They say please swallow this trust we are feeding
And don’t worry, it’s bad for you
Now it’s been a long show and I thought you should know
It’s time for us to play our hand
But words are much too slow they lost meaning years ago
Isn’t that how this began
Some say now!
The truth is before us Others say oh no this is not real
Some say be cruel then they’ll adore you
Others say you can’t touch till you feel
Now its been a long trip and its only the tip
Of the iceberg I’m trying to melt
Our tickets have been ripped and you’ve got to bite your lip
When you think about the way that felt

Someone Special (traducción)

Dije que he tenido visiones de llanto
Ella dijo que he tenido lo mismo sobre ti
Vienen a mí a veces cuando estoy durmiendo
Dije que esa es una manera para mí también
Ahora ha pasado mucho tiempo y no tengo la mente
Para justificar lo que hemos pasado
La lógica está bien y la ciencia puede ser amable
Pero no puede definirme a mí y a ti
Sin embargo, pensé que tenía algo especial que decir
Pero este mundo de pesadilla
Te hace tirar tus pensamientos
Como si yo fuera alguien especial hoy
Decimos por qué están sangrando los inocentes
¿No hay nada que podamos hacer? Dicen, por favor, trágate esta confianza que estamos alimentando.
Y no te preocupes, es malo para ti
Ahora ha sido un espectáculo largo y pensé que deberías saber
Es hora de que juguemos nuestra mano
Pero las palabras son demasiado lentas, perdieron el significado hace años
¿No es así como comenzó esto?
¡Algunos dicen que ahora!
La verdad está delante de nosotros Otros dicen oh no esto no es real
Algunos dicen que seas cruel y luego te adorarán
Otros dicen que no puedes tocar hasta que sientas
Ahora ha sido un largo viaje y es solo la punta
Del iceberg que estoy tratando de derretir
Nuestros boletos han sido rotos y tienes que morderte el labio
Cuando piensas en la forma en que se sintió