Traducción de la letra de la canción Thread - The Clay People

Thread (original)

Lying face down
All the life giving out
Is it a cry for help?
The one who cannot get out
All the needs
They feel for you no pity
They say you bring it on yourself
The one who cannot get out
Can you get out?
You watch your life disintegrate
In this eager and desperate moment
The fear numbs you all over
And you look up eyes so innocent
Asking why are they like this?
For you know you’ve done nothing wrong
Yet they lock the door behind you
You…
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Will they help you when you’re falling down?
Comforting, is it really cold out?
As sensitive as you are
For you
The end cannot be far
And you look up eyes so innocent
Asking is the world really like this?
For you they only tell you lies
Trying to control your eager mind
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Is it a cry for help?
Can you get out?
Is it a cry for help?
Can you get out?
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again

Thread (traducción)

acostado boca abajo
Toda la vida dando
¿Es un grito de ayuda?
El que no puede salir
todas las necesidades
No sienten lástima por ti
Dicen que te lo buscas
El que no puede salir
¿Puedes salir?
Ves tu vida desintegrarse
En este momento ansioso y desesperado
El miedo te adormece por todas partes.
Y miras hacia arriba ojos tan inocentes
Preguntar ¿por qué son así?
Porque sabes que no has hecho nada malo
Sin embargo, cierran la puerta detrás de ti
Tú…
Lo siento
Lo siento
Oh, no
Y te encuentras solo
estas solo otra vez
¿Te ayudarán cuando te estés cayendo?
Reconfortante, ¿realmente hace frío afuera?
Tan sensible como tú
Para usted
El final no puede estar lejos
Y miras hacia arriba ojos tan inocentes
Preguntar ¿el mundo es realmente así?
Por ti solo te dicen mentiras
Tratando de controlar tu mente ansiosa
Lo siento
Lo siento
Oh, no
Y te encuentras solo
estas solo otra vez
¿Es un grito de ayuda?
¿Puedes salir?
¿Es un grito de ayuda?
¿Puedes salir?
Lo siento
Lo siento
Oh, no
Y te encuentras solo
Lo siento
Lo siento
Oh, no
Y te encuentras solo
estas solo otra vez
estas solo otra vez
estas solo otra vez
estas solo otra vez