Traducción de la letra de la canción Waking the Dead - The Clay People

Waking the Dead (original)

There stands me
And there stands you
You stare right through
So misleading
I can’t believe I fell for this
There stands you
And there stands me
On the day we had to choose
Between the heavens and hell
Before they make our heavens fall
Before they tried to end it all
There stands you
And there stands her
She’s confused from all her crying
You can’t even look at her
I said look at her
She’s crying like the rain
It’s raining red today
There stands me
There stands them
I don’t know what to say
When they look at me that way
They’re breaking down the gardens
All the gardens were lost
All my trust was lost
There stands me
And there stands you
You stare right through
It’s so misleading
I can’t believe I fell for this
Before they make the heavens fall
Before you try to end it all

Waking the Dead (traducción)

ahí estoy yo
Y ahí estás tú
Miras a través
tan engañoso
No puedo creer que me enamoré de esto
ahí estás tú
Y ahí estoy yo
El día que tuvimos que elegir
Entre el cielo y el infierno
Antes de que hagan caer nuestros cielos
Antes de que intentaran acabar con todo
ahí estás tú
Y ahí está ella
Ella está confundida por todo su llanto.
Ni siquiera puedes mirarla
Dije mírala
Ella está llorando como la lluvia
esta lloviendo rojo hoy
ahí estoy yo
Ahí están ellos
no se que decir
Cuando me miran de esa manera
Están derribando los jardines
Todos los jardines se perdieron
Toda mi confianza se perdió
ahí estoy yo
Y ahí estás tú
Miras a través
es tan engañoso
No puedo creer que me enamoré de esto
Antes de que hagan caer los cielos
Antes de que intentes acabar con todo