Traducción de la letra de la canción Who Am I? - The Clay People

Who Am I? (original)

Lay down she said
Why don’t you just get a grip?
You’re shutting down again
Reclusive bends
Weight like lead
And all your thoughts undone
You’ve become a loaded gun
Illusions can’t give in Are all those voices winning?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
How long must I live a lie?
Lie down she said
You’re always playing dead
Struggling between
All the chaos
Constant whispering
Can’t get clear
The better of my fear
And at times I just pretend
That I’ve lost it again
I’m losing it again
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
They all talk at once
But no one’s there
Raise your voice
A cold blank stare
Collusion in life
Tell him it’s all right
It hurts you
You take
And you smile
I know you’re faking it Once again pretend
But you’ve lost it again
I know it’s crazy
That what’s my mind so very lazy
And you just don’t understand
You see I am losing it again
I’m losing it again
How will I survive this time?
How will I survive this time?
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Losing it again
Losing it again
Losing it again
Losing it again
It again…

Who Am I? (traducción)

Acuéstese dijo
¿Por qué no simplemente te agarras?
Estás cerrando de nuevo
curvas solitarias
Peso como el plomo
Y todos tus pensamientos deshechos
Te has convertido en un arma cargada
Las ilusiones no pueden ceder ¿Todas esas voces están ganando?
La confianza se está agotando
Hay algo que falta
¿Quién soy?
La confianza se está agotando
Hay algo que falta
¿Quién soy?
¿Cuánto tiempo debo vivir una mentira?
acuéstate dijo ella
Siempre estás haciéndote el muerto
luchando entre
todo el caos
susurros constantes
no se puede aclarar
Lo mejor de mi miedo
Y a veces solo pretendo
Que lo he vuelto a perder
lo estoy perdiendo otra vez
La confianza se está agotando
Hay algo que falta
¿Quién soy?
La confianza se está agotando
Hay algo que falta
¿Quién soy?
todos hablan a la vez
pero no hay nadie
Alza tu voz
Una mirada fría y en blanco
Colusión en la vida
Dile que todo está bien
te duele
Usted toma
y tu sonries
Sé que estás fingiendo Una vez más finge
Pero lo has perdido de nuevo
Sé que es una locura
Que lo que es mi mente tan perezosa
Y simplemente no entiendes
Ves que lo estoy perdiendo de nuevo
lo estoy perdiendo otra vez
¿Cómo sobreviviré esta vez?
¿Cómo sobreviviré esta vez?
Acuéstese dijo
Siempre estás haciéndote el muerto
¿Cómo puedes sobrevivir?
Esto simplemente no está bien
Acuéstese dijo
Siempre estás haciéndote el muerto
¿Cómo puedes sobrevivir?
Esto simplemente no está bien
Perderlo de nuevo
Perderlo de nuevo
Perderlo de nuevo
Perderlo de nuevo
De nuevo...