Traducción de la letra de la canción Angel to You (Devil to Me) - The Click Five

Angel to You (Devil to Me) (original)

When I saw her she looked my way
And I knew that I was over my head
Ruby lips on a smile so sweet
With a rude attitude that could knock me dead
(suddenly)
I heard a voice when she called my name
(suddenly)
I knew my life was gonna change
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
All my friends say you lucky guy
Everyone wants to stand in your place
And so I give it another try
I’m not sure how much more my poor heart can take
(suddenly)
I feel the blood pumpin' round my brain
(suddenly)
I grab my bat and I’m back in the game
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
I don’t know what to do
I don’t know what to say
Cause noone knows that she puts me through anyway
I’m awake in disaster
I can’t seem to get past her
I try and I try but I can’t get away
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me

(traducción)

Cuando la vi, miró en mi dirección
Y supe que estaba sobre mi cabeza
Labios de rubí en una sonrisa tan dulce
Con una actitud grosera que podría dejarme muerto
(repentinamente)
Oí una voz cuando me llamó por mi nombre
(repentinamente)
Sabía que mi vida iba a cambiar
Bueno, ella es más caliente que el infierno
Y ella es genial como vienen
Y ella es inteligente y salvaje
Todo en uno
Ya dices que soy el tipo que te gustaría ser
No es fácil de ver
Que ella es un ángel para ti
Pero ella es un demonio para mí
Todos mis amigos dicen que eres un tipo con suerte
Todos quieren estar en tu lugar
Y entonces le doy otra oportunidad
No estoy seguro de cuánto más mi pobre corazón puede soportar
(repentinamente)
Siento la sangre bombeando alrededor de mi cerebro
(repentinamente)
Agarro mi bate y vuelvo al juego
Bueno, ella es más caliente que el infierno
Y ella es genial como vienen
Y ella es inteligente y salvaje
Todo en uno
Ya dices que soy el tipo que te gustaría ser
No es fácil de ver
Que ella es un ángel para ti
Pero ella es un demonio para mí
No se que hacer
no se que decir
Porque nadie sabe que ella me hace pasar de todos modos
Estoy despierto en un desastre
Parece que no puedo pasarla
Lo intento y lo intento, pero no puedo escapar
Que ella es un ángel para ti
Pero ella es un demonio para mí
Que ella es un ángel para ti
Pero ella es un demonio para mí
No es fácil de ver
Bueno, ella es más caliente que el infierno
Y ella es genial como vienen
Y ella es inteligente y salvaje
Todo en uno
Ya dices que soy el tipo que te gustaría ser
No es fácil de ver
Bueno, ella es más caliente que el infierno
Y ella es genial como vienen
Y ella es inteligente y salvaje
Todo en uno
Ya dices que soy el tipo que te gustaría ser
No es fácil de ver
Que ella es un ángel para ti
Pero ella es un demonio para mí