Traducción de la letra de la canción Lies - The Click Five

Lies (original)

You told me you loved me
So I don’t understand
Why promises are snapped in two
And words are made to bend
(The bigger, the better)
Some stolen from Japan
Collected from around the world
They’ll catch you if they can
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
Do I have to catch you out
To know what’s on your mind?
Well, Cleopatra died for Egypt
What a waste of time
White ones and red ones
And some you can’t disguise
Twisted truth and half the news
Can’t hide it in your eyes
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
Lies lies lies yeah
You say you’ll try harder
But I think it’s just too late
Well the car is revving in the drive
And I’m not the sort to wait
(The bigger, the better)
Some nicked from old Saigon
Collected from around the world
Love lies on and an and on and on and on and
Lies lies lies yeah (they're gonna get you)
Lies lies lies yeah (they won’t forget you)
Lies lies lies yeah (they're gonna get you)
Lies lies lies yeah
Oh you know I know
Lies lies lies yeah

Lies (traducción)

Me dijiste que me amabas
entonces no entiendo
Por qué las promesas se parten en dos
Y las palabras están hechas para doblarse
(Cuanto más grande, mejor)
Algunos robados de Japón
Recopilado de todo el mundo.
Te atraparán si pueden
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
¿Tengo que atraparte?
¿Para saber qué hay en tu mente?
Bueno, Cleopatra murió por Egipto.
Que perdida de tiempo
Blancos y rojos
Y algunos que no puedes disfrazar
La verdad torcida y la mitad de las noticias
No puedo ocultarlo en tus ojos
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
mentiras mentiras mentiras si
Dices que te esforzarás más
Pero creo que es demasiado tarde
Bueno, el auto está acelerando en el camino
Y no soy de los que esperan
(Cuanto más grande, mejor)
Algunos robados del viejo Saigón
Recopilado de todo el mundo.
El amor miente sobre y sobre y sobre y sobre y sobre y
Mentiras mentiras mentiras sí (te van a atrapar)
Mentiras mentiras mentiras sí (no te olvidarán)
Mentiras mentiras mentiras sí (te van a atrapar)
mentiras mentiras mentiras si
Oh, sabes que lo sé
mentiras mentiras mentiras si