Traducción de la letra de la canción Boomin' - The Cool Kids, Tennille

Boomin' (original)

I’m on them whole new things
That old new Range
with that
I get the spokes no blaze
White walls, no stains
Like I said last time and I’m serious still
Fold it all with no change
Been supposed to do things
Did that cuz your boyfriend dressing like we did, baby
Throw your hands in the air
And if it’s going down I’m in there like swimwear
And if you standing round you should sit down here
And only real deal Holyfields get down here
Man they pulling all the to hear round here
Juke joints jumper so your hair ran tight
It’s one of them live nights
Night time right right
Slow at the stoplight stop right there
Touch my number when you here
Imma run upstairs
They all say it’s boomin' over here
Play me a song all my girls want to hear
Now before I get going, let me give you the instruction
Get your back going, let it go with the percussion
Once you get that down pat, you good with me dude
Tryna move fast don’t pass your people
You be tryna win dough like the glass you see through
You should spend slow make it last a lease, a lil minute
If this is the house then we in it
The landlord even tryna kick it with the tenants
So, come through, wreck it, and pass inspection
Then you get to kick it with a bad selection
The chicks like I do or that’s my perception
I only make mistakes I don’t mind correcting
It’s that riff-raff midwest connection
You know the young live listening at the barge
GMC Typhoon pulling in the garage
Un-click my seatbelt step into the party
Yeah, this is one of them smooth joints
By the coolest dudes from the midwest
You know rocking with uh smooth jazz, 4187
On this beautiful Chicago afternoon, ya dig
It’s 45 degrees, the time is 6:45
All the players riding in them quarter to eights
With them sixes, M3s, and all them smooth things ya know uh
All the ladies out there getting their hair and nails did
Getting ready to hit the club tonight
Save one dance for me baby

(traducción)

Estoy en cosas completamente nuevas
Esa vieja gama nueva
con ese
Obtengo los radios sin resplandor
Paredes blancas, sin manchas
Como dije la última vez y lo digo en serio
Dóblalo todo sin cambios
Se suponía que debía hacer cosas
¿Eso fue porque tu novio se vestía como nosotros, bebé?
Lanza tus manos al aire
Y si está bajando, estoy allí como traje de baño
Y si estás parado, deberías sentarte aquí
Y solo los verdaderos Holyfields bajan aquí
Hombre, están tirando de todo para escuchar por aquí
Juke joints jumper para que tu cabello quedara apretado
Es una de esas noches en vivo
La noche bien bien
Lento en el semáforo, deténgase allí
Toca mi número cuando estés aquí
Voy a correr arriba
Todos dicen que está en auge por aquí
Tócame una canción que todas mis chicas quieren escuchar
Ahora, antes de irme, déjame darte las instrucciones.
Pon tu espalda en marcha, déjala ir con la percusión
Una vez que entiendes eso, estás bien conmigo amigo
Intenta moverte rápido, no pases a tu gente
Intentarás ganar dinero como el cristal por el que ves
Deberías gastar lento, hacer que dure un contrato de arrendamiento, un pequeño minuto
Si esta es la casa entonces nosotros en ella
El propietario incluso intenta patearlo con los inquilinos.
Entonces, pasa, destrúyelo y pasa la inspección.
Entonces puedes patearlo con una mala selección
Las chicas como yo o esa es mi percepción
Solo cometo errores que no me importa corregir
Es esa conexión gentuza del medio oeste
Ya sabes, los jóvenes escuchan en vivo en la barcaza
GMC Typhoon entrando al garaje
Desabroche mi cinturón de seguridad paso a la fiesta
Sí, esta es una de esas juntas suaves
Por los tipos más geniales del medio oeste
Ya sabes rockear con uh smooth jazz, 4187
En esta hermosa tarde de Chicago, ya cavas
Son 45 grados, la hora es 6:45
Todos los jugadores montando en ellos cuarto a ocho
Con esos seis, M3 y todas esas cosas suaves, ya sabes, eh
Todas las mujeres que se arreglaron el cabello y las uñas lo hicieron
Preparándome para ir al club esta noche
Guarda un baile para mí bebé