Traducción de la letra de la canción Brave - The Coronas

Brave (original)

I heard that you might be discreet
From every dog in the street
Show them your worst and they’ll take it in turns
Write it down on the days of the week
Now that we’ve something to lose
You know I need to improve
Take a step back, you know I wanted that
At worst I’ll tell you that I’m still a fool
And it’s all in days
It’s all in the right, light pride
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
How do we turn this thing off?
It’s not as bad as you thought
Look after yourself till you feel something else
I can’t seem to make sense of it all
And it’s all in days
It’s all in the right place, wrong time
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh
And I should have stayed
Yeah I should have stayed to find out
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh

Brave (traducción)

Escuché que podrías ser discreto
De cada perro en la calle
Muéstrales lo peor y lo tomarán por turnos.
Escríbelo en los días de la semana
Ahora que tenemos algo que perder
Sabes que necesito mejorar
Da un paso atrás, sabes que quería eso
En el peor de los casos te diré que sigo siendo un tonto
Y todo es en días
Todo está en el derecho, orgullo ligero
Y no podía esperar
No, no podía esperar
Descubrir
trataré de ser valiente
Sí, tengo que asegurarme de que estés bien
Tengo que asegurarme de que todavía crees
Incluso si no es tanto como yo
Así que déjame oírte gritar
Sí, no me quites eso
Porque en este lío en el que estamos, deberíamos gritar
Bueno, sé que se trata de
¿Cómo apagamos esto?
No es tan malo como pensabas
Cuídate hasta que sientas algo más
Parece que no puedo entender todo esto
Y todo es en días
Todo está en el lugar correcto, en el momento equivocado
Y no podía esperar
No, no podía esperar
Descubrir
trataré de ser valiente
Sí, tengo que asegurarme de que estés bien
Tengo que asegurarme de que todavía crees
Incluso si no es tanto como yo
Así que déjame oírte gritar
Sí, no me quites eso
Porque en este lío en el que estamos, deberíamos gritar
Bueno, sé que se trata de
Oh
Y debería haberme quedado
Sí, debería haberme quedado para averiguarlo.
Así que déjame oírte gritar
Sí, no me quites eso
Porque en este lío en el que estamos, deberíamos gritar
Bueno, sé que se trata de
Oh