Traducción de la letra de la canción Mark My Words - The Coronas

Mark My Words (original)

Are we running round in circles?
Begin to wonder what it’s all about
Moving back and forth for too long
Don’t think we ever really figured it out
But you always sound so certain
Telling such colourful lies
Once again yeah I think that’s great
But will anybody be here tonight
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it close to me
And as he waits disillusioned
Remembers how he used to dream of her
And feels her head move toward his chest
He says his voice can still be heard
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it closer to me
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me

(traducción)

¿Estamos dando vueltas en círculos?
Empezar a preguntarse de qué se trata
Moviéndose de un lado a otro durante demasiado tiempo
No creas que realmente lo descubrimos
Pero siempre suenas tan seguro
Diciendo mentiras tan coloridas
Una vez más, sí, creo que eso es genial.
Pero, ¿alguien estará aquí esta noche?
Marca mis palabras, sabrás su nombre
Y si no actúas ahora, tendrás que culparte a ti mismo
De todo lo que hay al lado, tratará de hacerles ver
No es como si no lo supiera antes.
Y el amor que ella da solo hace que él lo quiera más
Puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca de mí
Sientelo cerca de mi
Y mientras espera desilusionado
Recuerda cómo solía soñar con ella
Y siente que su cabeza se mueve hacia su pecho.
Dice que su voz aún se puede escuchar.
Marca mis palabras, sabrás su nombre
Y si no actúas ahora, tendrás que culparte a ti mismo
De todo lo que hay al lado, tratará de hacerles ver
No es como si no lo supiera antes.
Y el amor que ella da solo hace que él lo quiera más
Puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca de mí
Siéntelo más cerca de mí
Marca mis palabras, sabrás su nombre
Y si no actúas ahora, tendrás que culparte a ti mismo
Puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca, puedo sentirlo cerca de mí