Traducción de la letra de la canción All The Others - The Coronas

All The Others (original)

Do you remember when we used to sit for hours, we’d put the days away
We liked the same things, just had a different aim
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Don’t you remember when we used to talk for hours, we had so much to say
Now the steps in the hall are the only sounds we make
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Stare at the surface, hasn’t been clean for hours, God, I need some air
And you walk and you walk, but you can’t find what you need there
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
You will be discover it’s one or it’s the other
Lying to them, yeah which way will it be?
Don’t say it’s broken, you always say it’s broken
Just show me something I know I can’t believe
And you know
And you know
Can’t leave this up to me
And just so, yeah so
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
You will be discover it’s one or it’s the other
Lying to them, yeah which way will it be?
Don’t say it’s broken, you always say it’s broken
Just show me something I know I can’t believe
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Do you remember when we used to sit for hours, we’d put the days away…

(traducción)

¿Recuerdas cuando solíamos sentarnos durante horas, apartábamos los días?
Nos gustaban las mismas cosas, solo que teníamos un objetivo diferente
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
¿No recuerdas cuando solíamos hablar durante horas, teníamos tanto que decir?
Ahora los pasos en el pasillo son los únicos sonidos que hacemos
A todos los demás que no se soportan
Mintiéndoles con toda tu energía
Solo muéstrame amantes gritándose el uno al otro
Al menos me está mostrando algo que puedo ver
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Mira fijamente la superficie, no ha estado limpia durante horas, Dios, necesito un poco de aire
Y caminas y caminas, pero no encuentras lo que necesitas allí
A todos los demás que no se soportan
Mintiéndoles con toda tu energía
Solo muéstrame amantes gritándose el uno al otro
Al menos me está mostrando algo que puedo ver
Descubrirás que es uno o es el otro
Mintiéndoles, sí, ¿de qué manera será?
No digas que está roto, siempre dices que está roto
Solo muéstrame algo que sé que no puedo creer
Y sabes
Y sabes
No puedo dejar esto en mis manos.
Y así, sí, así
A todos los demás que no se soportan
Mintiéndoles con toda tu energía
Solo muéstrame amantes gritándose el uno al otro
Al menos me está mostrando algo que puedo ver
Descubrirás que es uno o es el otro
Mintiéndoles, sí, ¿de qué manera será?
No digas que está roto, siempre dices que está roto
Solo muéstrame algo que sé que no puedo creer
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
¿Recuerdas cuando solíamos sentarnos durante horas, apartábamos los días...