Traducción de la letra de la canción This Is Not a Test - The Coronas

This Is Not a Test (original)

Too close now to see it but my eyes will never leave it
Two years on the go has left us carrying a load but it’s not
Too heavy, I love it, keep an eye on one another
We can always tell when things are better left unsaid but we can’t
Lose faith now, we’re fated.
I want it but I’m haunted
By the thought of losing everything that we’ve been through this far and
Please help me, believe in all these things that I’ve been screaming
Talk is not enough, god knows I love to talk too much
I’m all that I should be but I’m scared I’ve just been lucky
Never had to try too hard to test ourselves this far and you know
We’ve got to keep moving, so much that we’ve still to prove and
We can always rest when we are dead
Tell me what to do, tell me what to say
Tell me what to do, I’ve never been so lonely in this place
Don’t let me let go now all these things can take their toll
I’ve floated and I’ll float again just take this weight off of my head and
This could be much more now, please don’t take the easy way out
Something’s changed inside me and I think that I might like it, it’s not
Too far from us that we can’t reach out and grab with 8 hands
Never talking bout the future won’t make us insane so what now
Please hurry, please hurry, oh my god it’s just a journey
TALK IS NOT ENOUGH NO
Tell me what to do, tell me what to say
Tell me what to do, I’ve never been so lonely in this place
Is it easier to lie than to lay your mind to rest?
But this is not a test, the only thing that maims us is regret

(traducción)

Demasiado cerca ahora para verlo, pero mis ojos nunca lo dejarán
Dos años sobre la marcha nos ha dejado con una carga, pero no es
Demasiado pesado, me encanta, vigilen el uno al otro
Siempre podemos saber cuándo es mejor dejar las cosas sin decir, pero no podemos
Pierde la fe ahora, estamos destinados.
Lo quiero pero estoy embrujado
Por la idea de perder todo lo que hemos pasado hasta ahora y
Por favor ayúdame, cree en todas estas cosas que he estado gritando
Hablar no es suficiente, Dios sabe que me encanta hablar demasiado
Soy todo lo que debería ser, pero tengo miedo, solo he tenido suerte
Nunca tuvimos que esforzarnos demasiado para ponernos a prueba hasta aquí y ya sabes
Tenemos que seguir moviéndonos, tanto que todavía tenemos que probar y
Siempre podemos descansar cuando estamos muertos
Dime qué hacer, dime qué decir
Dime qué hacer, nunca he estado tan solo en este lugar
No me dejes ir Ahora todas estas cosas pueden pasar factura
He flotado y volveré a flotar solo quita este peso de mi cabeza y
Esto podría ser mucho más ahora, por favor, no tomes el camino más fácil
Algo ha cambiado dentro de mí y creo que me puede gustar, no es
Demasiado lejos de nosotros que no podemos alcanzar y agarrar con 8 manos
Nunca hablar sobre el futuro no nos volverá locos, así que, ¿ahora qué?
Por favor, date prisa, por favor, Dios mío, es solo un viaje
HABLAR NO ES SUFICIENTE NO
Dime qué hacer, dime qué decir
Dime qué hacer, nunca he estado tan solo en este lugar
¿Es más fácil mentir que dejar descansar la mente?
Pero esto no es una prueba, lo único que nos mutila es el arrepentimiento