Traducción de la letra de la canción Heroes or Ghosts - The Coronas

Heroes or Ghosts (original)

So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
And you know, you know
It’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got
And there’s nowhere we’d rather be
And you know these roads, they could take us to the start
From the shadows you’ve cast to play the part
So don’t grow old, forgetting who you are
A simple goal could get you very far
And you know, oh yeah, you know
That it’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere
It’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, now we’ve so much to prove
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere we’d rather be
There’s nowhere we’d rather be
So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
We’ll get there if we should

Heroes or Ghosts (traducción)

Así que, aquí vamos
Héroes o fantasmas
El estado de ánimo de un hombre puede romper el alma de otro hombre
¿O soy demasiado cínico para mi propio bien?
¿Estoy demasiado asustado para decir, llegaremos allí si debemos
Y sabes, sabes
Es más difícil de lo que parece, es más difícil de lo que parece
Pero yo, lo sé, va a tomar mucho tiempo y un poco de suerte
Pero está empezando a suceder, está empezando a moverse
He visto una reacción, sí, nos he visto mejorar
Y podrías decir que no nos importa o que no creemos
Pero esto es lo que tenemos
Y no hay ningún lugar en el que preferiríamos estar
Y conoces estos caminos, podrían llevarnos al comienzo
De las sombras que has proyectado para interpretar el papel
Así que no envejezcas, olvidando quién eres
Un simple objetivo podría llevarte muy lejos
Y sabes, oh sí, sabes
Que es más difícil de lo que parece, es más difícil de lo que parece
Pero yo, lo sé, va a tomar mucho tiempo y un poco de suerte
Pero está empezando a suceder, está empezando a moverse
He visto una reacción, sí, nos he visto mejorar
Y podrías decir que no nos importa o que no creemos
Pero esto es lo que tenemos y no hay ningún lugar
Está empezando a suceder, está empezando a moverse
He visto una reacción, ahora tenemos mucho que probar
Y podrías decir que no nos importa o que no creemos
Pero esto es lo que tenemos y no hay ningún lugar en el que preferiríamos estar
No hay ningún lugar en el que preferiríamos estar
Así que, aquí vamos
Héroes o fantasmas
El estado de ánimo de un hombre puede romper el alma de otro hombre
¿O soy demasiado cínico para mi propio bien?
¿Estoy demasiado asustado para decir, llegaremos allí si debemos
Llegaremos allí si debemos