Traducción de la letra de la canción We Couldn't Fake That - The Coronas

We Couldn't Fake That (original)

Covered in water they left me for dead
She’s somebody’s daughter, somebody’s friend
Did you notice me?
Oh
Would you notice me?
Oh
And there’s screaming, but you’re already leaving
And I’m mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that, no
And now it looks over before it even begins
I throw you over my shoulder yeah we go again
'Cause we’re focusing oh
Yeah we’re focusing oh
And I’m screaming 'cause you’re already leaving
I’m just mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
So let them all ignore us
I feel it, don’t you feel it
We know what’s more important
Believe it when you see it
And I take something from it even if you gotta take some of the blame
Find something that you know you can’t replace
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that

(traducción)

Cubiertos de agua me dieron por muerto
Ella es la hija de alguien, la amiga de alguien
¿Me notaste?
Vaya
¿Me notarías?
Vaya
Y hay gritos, pero ya te vas
Y estoy enojado conmigo mismo
Sí, casi les creo
No me dejes perder tu tiempo
Porque lo escuchamos todo antes
Y eso nunca nos gusta, déjalo en paz
No necesitamos cambiar de opinión
Porque nunca cambiamos en absoluto
Sí, no podríamos fingir eso, no
Y ahora mira antes de que comience
Te tiro sobre mi hombro, sí, vamos de nuevo
Porque nos estamos enfocando oh
Sí, nos estamos enfocando oh
Y estoy gritando porque ya te vas
solo estoy enojado conmigo mismo
Sí, casi les creo
No me dejes perder tu tiempo
Porque lo escuchamos todo antes
Y eso nunca nos gusta, déjalo en paz
No necesitamos cambiar de opinión
Porque nunca cambiamos en absoluto
Sí, no podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso
Así que deja que todos nos ignoren
Lo siento, no lo sientes
Sabemos lo que es más importante
Créalo cuando lo vea
Y tomo algo de eso incluso si tienes que tomar parte de la culpa
Encuentra algo que sabes que no puedes reemplazar
No me dejes perder tu tiempo
Porque lo escuchamos todo antes
Y eso nunca nos gusta, déjalo en paz
No necesitamos cambiar de opinión
Porque nunca cambiamos en absoluto
Sí, no podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso
No podríamos fingir eso