Traducción de la letra de la canción Just Like That - The Coronas

Just Like That (original)

Grab your coat it’s time to hit the road
I think I know some place that we can go
And we’re so unsure
Yeah we thought this could be our final war
We both go oh my god it’s a terrible thing
That we’re so drawn to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I got your message yeah I’m still awake
It’s not too late for us to sneak away
And there’s no harm done
And we both agree to take it as it comes
And we both go oh my god it’s a wonderful thing
That we’re so bound to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I don’t want to be afraid
I don’t want to be afraid
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt

(traducción)

Coge tu abrigo, es hora de salir a la carretera
Creo que conozco un lugar al que podemos ir.
Y estamos tan inseguros
Sí, pensamos que esta podría ser nuestra guerra final
Ambos decimos, oh, Dios mío, es algo terrible.
Que estamos tan atraídos el uno por el otro
Y sabemos que puede que ni siquiera signifique nada
Pero si está mal, no tomará mucho tiempo
No estoy diciendo que te quiero de vuelta a menos que lo digas primero
Porque he dicho cosas así
Solo para terminar lastimado
Recibí tu mensaje, sí, todavía estoy despierto
No es demasiado tarde para que nos escapemos
Y no hay daño hecho
Y ambos acordamos tomarlo como viene
Y ambos decimos, oh, Dios mío, es algo maravilloso
Que estamos tan unidos el uno al otro
Y sabemos que puede que ni siquiera signifique nada
Pero si está mal, no tomará mucho tiempo
No estoy diciendo que te quiero de vuelta a menos que lo digas primero
Porque he dicho cosas así
Solo para terminar lastimado
No estoy diciendo que te quiero de vuelta a menos que lo digas primero
Porque he dicho cosas así
Solo para terminar lastimado
no quiero tener miedo
no quiero tener miedo
No estoy diciendo que te quiero de vuelta a menos que lo digas primero
Porque he dicho cosas así
Solo para terminar lastimado
No estoy diciendo que te quiero de vuelta a menos que lo digas primero
Porque he dicho cosas así
Solo para terminar lastimado