Traducción de la letra de la canción San Diego Song - The Coronas

San Diego Song (original)

We sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time
We refuse to hide, we’re going out tonight
Single in San Diego — 6 weeks just wasting time.
We moved in with the girls and left it all behind
So what’s wrong with this life you say it’s not enough,
What does it feel like?
You think you’re better than us.
'Cause we sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time,
We refuse to hide, we’re going out tonight
Lonely in San Diego, just don’t let it get you down
'Cause I’ve been there before but I know better now.
Just one last storm before the calm while we’re still young
Yeah we know yeah we understand what needs to be done.
'Cause we sleep all day and we drink all night
We are not wasting our time,
We refuse to hide, we’re going out tonight

San Diego Song (traducción)

Dormimos todo el día y bebemos toda la noche
No estamos perdiendo el tiempo
Nos negamos a escondernos, vamos a salir esta noche
Soltero en San Diego: 6 semanas perdiendo el tiempo.
Nos mudamos con las chicas y lo dejamos todo atrás.
Entonces, ¿qué tiene de malo esta vida? Dices que no es suficiente,
¿Cómo se siente?
Crees que eres mejor que nosotros.
Porque dormimos todo el día y bebemos toda la noche
No estamos perdiendo el tiempo,
Nos negamos a escondernos, vamos a salir esta noche
Solo en San Diego, simplemente no dejes que te deprima
Porque he estado allí antes, pero ahora lo sé mejor.
Solo una última tormenta antes de la calma mientras aún somos jóvenes
Sí, sabemos, sí, entendemos lo que hay que hacer.
Porque dormimos todo el día y bebemos toda la noche
No estamos perdiendo el tiempo,
Nos negamos a escondernos, vamos a salir esta noche