Traducción de la letra de la canción Gut Feeling - The Coronas

Gut Feeling (original)

How could you say that you want me to change when I’ve already tried?
Is that why you said that with a smile?
Cause it’s just hurt me, And it was in line I needed reminding of all my
mistakes, How could you keep your face so straight?
I suppose it’s fine that you’re not around, Cause I know deep down I can write
it out, When you overthink everything your doing, You don’t need me to talk you
through it,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by, And you should already know that you hesitated despite
of all the advice, When you find a gut feeling make sure you don’t leave it
behind,
And you stay so deliberately vague, You never say what you mean,
How could you speak that way to me?
But you should already know, It really reminds me of one of those times when
you just want to sleep, But once you got out we couldn’t get you to leave,
I suppose it’s fine that you’re not around, Because I know deep down I can
write it out, And I’ll try, I’ll try to pull myself together, I just can’t seem
to make things better,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by, And you should already know, That you hesitated
despite of all the advice, When you find a gut feeling make sure you don’t
leave it behind,
Cause it just can’t wait,
No, Oh,
I just can’t get a hold of it,
Don’t complicate it you might be already right, Sometimes it’s just too easy to
let a gut feeling go by,
Oh oh,
You should already know, that I just can’t get a hold of it,
Oh oh oh,
Because it just can’t wait,
And I just can’t get a hold of it,
Oh oh oh,

(traducción)

¿Cómo puedes decir que quieres que cambie cuando ya lo he intentado?
¿Es por eso que dijiste eso con una sonrisa?
Porque solo me dolió, y estaba en línea. Necesitaba que me recordaran todos mis
errores, ¿cómo pudiste mantener tu cara tan recta?
Supongo que está bien que no estés, porque en el fondo sé que puedo escribir
fuera, cuando piensas demasiado en todo lo que estás haciendo, no necesitas que te hable
a traves de,
No lo compliques, es posible que ya tengas razón, a veces es demasiado fácil
deja pasar un presentimiento, y ya debes saber que dudaste a pesar de
de todos los consejos, cuando encuentres un presentimiento, asegúrate de no dejarlo
detrás,
Y permaneces tan deliberadamente vago, nunca dices lo que quieres decir,
¿Cómo puedes hablarme de esa manera?
Pero ya deberías saberlo, realmente me recuerda a uno de esos tiempos en que
solo quieres dormir, pero una vez que saliste no pudimos lograr que te fueras,
Supongo que está bien que no estés, porque en el fondo sé que puedo
escríbelo, y lo intentaré, intentaré recomponerme, parece que no puedo
para mejorar las cosas,
No lo compliques, es posible que ya tengas razón, a veces es demasiado fácil
deja pasar un presentimiento, y ya debes saber, que dudaste
a pesar de todos los consejos, cuando encuentre un presentimiento, asegúrese de no
dejarlo atrás,
Porque simplemente no puede esperar,
no
Simplemente no puedo conseguirlo,
No lo compliques, es posible que ya tengas razón, a veces es demasiado fácil
deja pasar un presentimiento,
oh oh,
Ya deberías saber, que simplemente no puedo conseguirlo,
oh oh oh,
Porque simplemente no puede esperar,
Y simplemente no puedo agarrarlo,
oh oh oh,