Traducción de la letra de la canción I Hope She Knows - The Coronas

I Hope She Knows (original)

The owner of the lonely hearts
A toast to being apart
I never sought to really try too much
I’ve got a good mind to start
Well I fail
You knew what this entails
To gave it a year but it still ended in tears
It’s just too little, not too late
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
So try not to let it show
You made it this far alone
You dreamt too big, you’ll have to live with it
Who in their right mind could’ve known?
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
And though you find it hard to trust yourself
Well you never really thought about anyone else
Now please you try
It’s worthwhile
Just try, it might be nice
Just want friends in this fight
Just try, it might be nice
Just want friends in this fight
But if he decides to let her down
Maybe I could ask her out
I hope she knows
I hope she knows
I hope she knows the truth
And as you tell yourself that it’s meant to be
You’re never really sure just what to believe yeah
At least you tried
It’s worthwhile

I Hope She Knows (traducción)

El dueño de los corazones solitarios
Un brindis por estar separados
Nunca busqué intentar demasiado
Tengo una buena mente para empezar
Bueno, yo falle
Sabías lo que esto implica
Para darle un año, pero aún así terminó en lágrimas
Es demasiado poco, no demasiado tarde
Pero si él decide decepcionarla
Tal vez podría invitarla a salir
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa la verdad.
Así que trata de no dejar que se muestre
Llegaste hasta aquí solo
Soñaste demasiado, tendrás que vivir con eso
¿Quién en su sano juicio podría haberlo sabido?
Pero si él decide decepcionarla
Tal vez podría invitarla a salir
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa la verdad.
Y aunque te resulte difícil confiar en ti mismo
Bueno, en realidad nunca pensaste en nadie más
Ahora por favor intenta
Vale la pena
Solo inténtalo, podría ser agradable
Solo quiero amigos en esta pelea
Solo inténtalo, podría ser agradable
Solo quiero amigos en esta pelea
Pero si él decide decepcionarla
Tal vez podría invitarla a salir
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa
Espero que ella sepa la verdad.
Y mientras te dices a ti mismo que está destinado a ser
Nunca estás realmente seguro de qué creer, sí
Al menos lo intentaste
Vale la pena