Traducción de la letra de la canción It Will Be Mine - The Coronas

It Will Be Mine (original)

I’m not sure what I just said
Took too long to tell you that I never had a filter to turn on
Well I suppose I’m still a mess
Seems my friends are all getting wed and I’m not sure where all this came from
And all the hurt, that went before
Will make it all the sweeter, I’m sure
And she’ll mind me and I’ll mind her
We will mind each other
And it will be mine
It will be mine
It will be mine, love
Bye all my friends, not scared to take a chance
She’ll always know when I need a reminder
And it will be mine
And I will guide her too — not scared to speak the truth
And she’ll look at me the way I was once viewed
And all the hurt, that went before
Will make it all the sweeter, I’m sure
And she’ll mind me and I’ll mind her
We will mind each other
And it will be mine
It will be mine

It Will Be Mine (traducción)

No estoy seguro de lo que acabo de decir
Me tomó mucho tiempo decirte que nunca tuve un filtro para encender
Bueno, supongo que sigo siendo un desastre
Parece que todos mis amigos se van a casar y no estoy seguro de dónde vino todo esto
Y todo el dolor, que pasó antes
Lo hará todo más dulce, estoy seguro
Y ella me cuidará y yo la cuidaré
Nos cuidaremos el uno al otro
y sera mia
Será mío
sera mia, amor
Adiós a todos mis amigos, no tengo miedo de arriesgarme
Ella siempre sabrá cuando necesito un recordatorio
y sera mia
Y también la guiaré, sin miedo a decir la verdad.
Y ella me mirará de la forma en que una vez me vieron
Y todo el dolor, que pasó antes
Lo hará todo más dulce, estoy seguro
Y ella me cuidará y yo la cuidaré
Nos cuidaremos el uno al otro
y sera mia
Será mío