Traducción de la letra de la canción Need Your Presence - The Coronas

Need Your Presence (original)

Take a break in between the lines
I gotta give up the ghost
That’s not to say that it didn’t arise
In fact it happened lots
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I don’t want to let you go
No I won’t let it go
Looked around, I couldn’t read the room
And the crowd didn’t move
And when they spoke, it was an inside joke
Well that’s just my excuse
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I just need your presence
And I don’t need you to go
I just need your presence
No I don’t want you to go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go

(traducción)

Tómate un descanso entre líneas
Tengo que renunciar al fantasma
Eso no quiere decir que no surgió
De hecho, pasó muchas
Pero si mejora
Entonces al menos sabremos
y me puedes dar crédito
Por mantenernos a flote
Creo que nunca deberíamos
alguna vez dudes
Sí, somos demasiado inteligentes
Para tirar esta cosa
Y trataré de darte cobijo
y dejarte saber
Que necesito tu presencia
No, no quiero que te vayas.
no quiero dejarte ir
No, no lo dejaré ir
Miré a mi alrededor, no pude leer la habitación
Y la multitud no se movió.
Y cuando hablaron, fue una broma interna
Bueno, esa es solo mi excusa.
Pero si mejora
Entonces al menos sabremos
y me puedes dar crédito
Por mantenernos a flote
Creo que nunca deberíamos
alguna vez dudes
Sí, somos demasiado inteligentes
Para tirar esta cosa
Y trataré de darte cobijo
y dejarte saber
Que necesito tu presencia
No, no quiero que te vayas.
solo necesito tu presencia
Y no necesito que te vayas
solo necesito tu presencia
No, no quiero que te vayas.
No, no quiero dejarte ir
No, no lo dejaré ir
No, no quiero dejarte ir
No, no lo dejaré ir