Traducción de la letra de la canción Sandy - The Coronas

Sandy (original)

Well it sure was fun and it was nice that he asked us all to stay
But he told me once that if you turn your head this place will change
To dancing freaks and their happy feet but there is nothing in their head
I’m sure you were horrified when he laughed at you and said
Sandy this is something else, I’ve never seen that face before
And I feel a lot more like myself and I wonder how far this should go
So grab your guns and all things you think you’ll need
We’re the chosen ones and we’ll use all the force of this machine
To take them on, make us strong, I can feel it up ahead
You should be organized but then I stopped and turned and said
Sandy this is something else, I’ve never seen that face before
And I feel a lot more like myself and I wonder how far this should go
So what do you think they mean when they say they’re in love with everyday
Well I’m in between and I live in dreams, that’s why I asked them all to say
Sandy this is something else, I’ve never seen that face before
And I feel a lot more like myself and I wonder how far this should go

(traducción)

Bueno, seguro que fue divertido y fue agradable que nos pidiera a todos que nos quedáramos.
Pero una vez me dijo que si volteas la cabeza este lugar cambiará
A los fanáticos del baile y sus pies felices, pero no hay nada en su cabeza
Estoy seguro de que te horrorizaste cuando se rió de ti y te dijo
Sandy, esto es otra cosa, nunca había visto esa cara antes.
Y me siento mucho más como yo mismo y me pregunto hasta dónde debería llegar esto
Así que toma tus armas y todas las cosas que creas que necesitarás
Somos los elegidos y usaremos toda la fuerza de esta máquina
Para enfrentarlos, hacernos fuertes, puedo sentirlo más adelante
Deberías estar organizado, pero luego me detuve, me volteé y dije
Sandy, esto es otra cosa, nunca había visto esa cara antes.
Y me siento mucho más como yo mismo y me pregunto hasta dónde debería llegar esto
Entonces, ¿qué crees que quieren decir cuando dicen que están enamorados de todos los días?
Bueno, estoy en el medio y vivo en sueños, por eso les pedí a todos que dijeran
Sandy, esto es otra cosa, nunca había visto esa cara antes.
Y me siento mucho más como yo mismo y me pregunto hasta dónde debería llegar esto