Traducción de la letra de la canción The Great Divide - The Coronas

The Great Divide (original)

Feeling down tonight, tell myself
I’m doing alright, oh, and there’s nothing on my mind
But in a word, I’m crushed
I’ve lost my girl and I drink too much
Oh, I’ll hide behind a smile
'Cause I know I wanted it this way
But I was cold and afraid of growing old with nothing but the same
So give me some help
Am I losing the run of myself?
So now I’ve seen both sides, I’ve made my choice
The great divide, oh I took the easy way out
But I was sure, that time, I knew before
I made my mind up, wrestling my doubt
'Cause I know I wanted it this way
But now I’m cold and afraid of growing old with nothing but the same
So give me some help
Am I losing the run of myself?
So give me some help
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?
Am I losing the run of myself?

The Great Divide (traducción)

Sintiéndome deprimido esta noche, dime a mí mismo
Estoy bien, oh, y no hay nada en mi mente
Pero en una palabra, estoy aplastado
He perdido a mi chica y bebo demasiado
Oh, me esconderé detrás de una sonrisa
Porque sé que lo quería de esta manera
Pero tenía frío y miedo de envejecer con nada más que lo mismo
Así que dame un poco de ayuda
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?
Así que ahora he visto ambos lados, he hecho mi elección
La gran división, oh, tomé el camino más fácil
Pero estaba seguro, esa vez, lo supe antes
Me decidí, luchando contra mi duda
Porque sé que lo quería de esta manera
Pero ahora tengo frío y miedo de envejecer con nada más que lo mismo
Así que dame un poco de ayuda
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?
Así que dame un poco de ayuda
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?
¿Estoy perdiendo el control de mí mismo?