Traducción de la letra de la canción The Note - The Coronas

The Note (original)

Leave you a note
Give you time to find growth and
And I — I couldn’t phone you
Hello I’m a mess
It’s more than just stress yeah
I need you to tell me it’s still for the best
Did we try hard enough, were we too quick to give up yeah
I question the things that made us corrupt and
I know I’m hard work but I minded you first
Now I need you beside me to just ease my hurt yeah
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my brain?
Cause I wasn’t sure, I’ve never been too logical
And I couldn’t tell if you wanted me to stop
Lock me away, give me time to save face yeah
I cringe when I think of how I behaved that day
Text you three times and not one reply
I’m a little bit nervous of what I might find
Maybe you’ve moved on, you seem so much stronger and new
Oh tell me how
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my
No I’m glad you survived and you’re doing alright
Was it too much to ask you to find me tonight
Ah cause I, can’t quite imagine it being okay
And we made what we could of it then and it helped bring you back
The least you could do is say thank you for that
So that I, I manage to stop myself fading away

(traducción)

te dejo una nota
Darle tiempo para encontrar crecimiento y
Y yo, no pude llamarte
hola soy un desastre
Es más que solo estrés, sí
Necesito que me digas que sigue siendo lo mejor
¿Nos esforzamos lo suficiente? ¿Fuimos demasiado rápidos para darnos por vencidos?
Cuestiono las cosas que nos hicieron corruptos y
Sé que trabajo duro, pero te preocupé primero
Ahora te necesito a mi lado para aliviar mi dolor, sí
Si no lo hago de nuevo
Diles que lo intenté, nunca quise irme así
No puedo imaginar que se desvanezca
no sabes ni la mitad
Dudo de todo, todas las señales que de alguna manera me perdí
Y no puedo imaginar que esté bien
¿Estaba solo en mi cerebro?
Porque no estaba seguro, nunca he sido demasiado lógico
Y no sabría decir si querías que me detuviera
Enciérrame, dame tiempo para salvar la cara, sí
Me estremezco cuando pienso en cómo me comporté ese día.
Te envié tres mensajes de texto y ni una respuesta.
Estoy un poco nervioso por lo que podría encontrar
Tal vez has seguido adelante, pareces mucho más fuerte y nuevo
Ay dime como
Si no lo hago de nuevo
Diles que lo intenté, nunca quise irme así
No puedo imaginar que se desvanezca
no sabes ni la mitad
Dudo de todo, todas las señales que de alguna manera me perdí
Y no puedo imaginar que esté bien
¿Fue solo en mi
No, me alegro de que hayas sobrevivido y estés bien.
¿Fue demasiado pedirte que me encontraras esta noche?
Ah, porque yo, no puedo imaginar que esté bien
E hicimos lo que pudimos de eso entonces y ayudó a traerte de vuelta
Lo menos que podrías hacer es decir gracias por eso.
Para que yo, me las arreglo para dejar de desvanecerme