Traducción de la letra de la canción Beautiful Beige - The Cowsills

Beautiful Beige (original)

You told me, my friend, what’s on you mind,
Now I’ll tell you what’s on mine.
Black is black and white is white,
You’re so hung up on day and night,
Is it that important to you?
Can you let the dawn come shinin' through?
A searchin' hand says come and greet me,
Be a friend and don’t defeat me,
You say that the day is lighter,
I say that the stars can be bright too.
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
A violet in the field is growing,
You’re afraid to touch not knowing
That it’s petals cannot burn you,
Don’t you think it’s time you learn to love?
Your window sill is lined with lilies
And other white assorted sillies,
Planted within golden cups,
But is there any diff’rence up above?
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
(Beautiful Beige come into your mind.)
(repeat and fade)

Beautiful Beige (traducción)

Me dijiste, mi amigo, lo que tienes en mente,
Ahora te diré lo que hay en el mío.
El negro es negro y el blanco es blanco,
Estás tan obsesionado con el día y la noche,
¿Es tan importante para ti?
¿Puedes dejar que el amanecer brille?
Una mano que busca dice ven y salúdame,
Sé amigo y no me derrotes,
Dices que el día es más claro,
Yo digo que las estrellas también pueden ser brillantes.
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente,
(Hermoso Beige entra en tu mente)
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente,
(Como si entrara en la mía).
Una violeta en el campo está creciendo,
Tienes miedo de tocar sin saber
que sus pétalos no pueden quemarte,
¿No crees que es hora de que aprendas a amar?
El alféizar de tu ventana está bordeado de lirios
Y otras tonterías blancas variadas,
Plantado en copas de oro,
Pero, ¿hay alguna diferencia arriba?
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente,
(Hermoso Beige entra en tu mente)
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente,
(Como si entrara en la mía).
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente.
(Hermoso Beige entra en tu mente.)
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente,
(Como si entrara en la mía).
Deja que Beautiful Beige entre en tu mente.
(Hermoso Beige entra en tu mente.)
(Hermoso Beige entra en tu mente.)
(repetir y desvanecerse)