Traducción de la letra de la canción Contact Mae - The Cowsills

Contact Mae (original)

All along 66, wait the truck cafe’s
Ed’s diner, Jodie’s place all turn out the same
Signs saying «food and gas"gauge is on «E»
Do you think the place is clean, let’s stop and see
Board-and-Bat-shacks, pies and lunch packs
Long bar, stools and foot-rail
Near the door the juke box roars
And country-western wails
Soon you find waitress Mae, she’s middle-aged
Hair in curls and too much rouge on her sweating face
In the back dressed in white cooks cap and all
Al makes a moody face straight at the wall
Mae’s the contact smiling irritated near to outbreak
Smiling while her eyes look past unhappy and her head aches
Now we wait no one knows what mood Al’s in
If it’s good, so’s the food, let’s hope we win

Contact Mae (traducción)

A lo largo de 66, espera el café del camión
El restaurante de Ed, el lugar de Jodie resultan todos iguales
Letreros que dicen que el indicador de "comida y gas" está en "E"
¿Crees que el lugar está limpio, detengámonos y veamos?
Board-and-Bat-shacks, tartas y lunch packs
Barra larga, taburetes y estribo
Cerca de la puerta ruge la máquina de discos
Y lamentos country-western
Pronto encuentras a la camarera Mae, es de mediana edad.
Pelo en rizos y demasiado colorete en la cara sudorosa
En la espalda vestido con gorro de cocinero blanco y todo
Al hace una cara malhumorada directamente a la pared.
Mae es el contacto sonriendo irritado cerca del brote
Sonriendo mientras sus ojos miran más allá de la infelicidad y le duele la cabeza.
Ahora esperamos, nadie sabe en qué estado de ánimo está Al.
Si es buena, la comida también, esperemos que ganemos