Traducción de la letra de la canción In Need Of A Friend - The Cowsills

In Need Of A Friend (original)

Ahhh…
You say you know somebody
Someone who feels down when you’re feeling sad
Who’s up when you’re glad
But I don’t know anybody
Haven’t a person, don’t know where I stand
Gee you’re a lucky man
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do You say you know somebody
Someone who shows you the way when you’re lost
At any cost
But I don’t have anybody
I grope in the dark and I’m totally blind
Hey don’t you think that’s unkind?
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do
I think I know somebody
Someone who feels just the way that you do He reminds me of you
But, you’ll have find that body
I’m sorry there’s nary a thing I can do You see it’s all up to you
But, you’ll find a friend
Not just a wall that you talk to Just show him the door he can walk through
You’ll find a friend
Yes, you can
Doo doo doo doo doo doo doo

In Need Of A Friend (traducción)

Ahhh…
Dices que conoces a alguien
Alguien que se siente deprimido cuando te sientes triste
¿Quién se levanta cuando estás contento?
pero no conozco a nadie
No tengo una persona, no sé dónde estoy parado
Caramba, eres un hombre con suerte
Oye, necesito un amigo
No solo una pared con la que hablo, sino una mente que tiene puertas por las que puedo caminar
Necesito un amigo
Sí, lo sé. Dices que conoces a alguien.
Alguien que te muestra el camino cuando estás perdido
A cualquier costo
pero no tengo a nadie
Busco a tientas en la oscuridad y estoy totalmente ciego
Oye, ¿no crees que eso es desagradable?
Oye, necesito un amigo
No solo una pared con la que hablo, sino una mente que tiene puertas por las que puedo caminar
Necesito un amigo
Sí
creo que conozco a alguien
Alguien que se siente como tú me recuerda a ti
Pero, tendrás que encontrar ese cuerpo.
Lo siento, no hay nada que pueda hacer Verás, todo depende de ti
Pero encontrarás un amigo
No solo una pared con la que hablas Solo muéstrale la puerta por la que puede caminar
Encontrarás un amigo
Sí tu puedes
doo doo doo doo doo doo doo