Traducción de la letra de la canción Anti Pope - The Damned

Anti Pope (original)

I’m going back to church tonight
Just like back when I was eight
But I don’t mean to pray
I’m gonna nick a collection plate
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
There’s gonna be some fun tonight
Spreading news around the town
That the vicar’s a transvestite
With a fetish for robes and gowns
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
Religion doesn’t mean a thing
It’s just another way of being right wing
I think sex films are okay
I don’t dig that pope, no way
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope

(traducción)

voy a volver a la iglesia esta noche
Como cuando tenía ocho años
Pero no quiero rezar
Voy a robar un plato de colección
No tengo nada en contra de la iglesia.
Solo las personas que van allí y demuestran que son
Simple ignorante y no entiendo
Una congregación los fines de semana cambiará su comportamiento
Tantas personas son débiles y luego tienen que
Busque respuestas de los vendedores ambulantes de la esperanza
Debería saber que solía ir allí yo mismo
Ese es el día en que me convertí en antipapa
Habrá algo de diversión esta noche
Difundir noticias por la ciudad.
Que el vicario es un travesti
Con un fetiche por túnicas y batas
No tengo nada en contra de la iglesia.
Solo las personas que van allí y demuestran que son
Simple ignorante y no entiendo
Una congregación los fines de semana cambiará su comportamiento
Tantas personas son débiles y luego tienen que
Busque respuestas de los vendedores ambulantes de la esperanza
Debería saber que solía ir allí yo mismo
Ese es el día en que me convertí en antipapa
La religión no significa nada
Es solo otra forma de ser de derecha.
Creo que las películas de sexo están bien.
No me gusta ese papa, de ninguna manera
No tengo nada en contra de la iglesia.
Solo las personas que van allí y demuestran que son
Simple ignorante y no entiendo
Una congregación los fines de semana cambiará su comportamiento
Tantas personas son débiles y luego tienen que
Busque respuestas de los vendedores ambulantes de la esperanza
Debería saber que solía ir allí yo mismo
Ese es el día en que me convertí en antipapa