Traducción de la letra de la canción Beauty Of The Beast - The Damned

Beauty Of The Beast (original)

Flickering, the shadows fall across my eyes
Across the walls
Time engulfs me once more
I’m in the place and I’m enthralled
This mists that creep, the hound that howls
The lightning illuminates the towers
Is it only I can see
The beauty of the beast?
(Your magic never ceased)
With quickening pulse what lies behind the door
A curious step retreats once more
The creature with a darkened soul
A story of the Damned unfolds
Bela, Boris, Basil, Lon, Lorre, Vincent, now all gone
Looming pallid on the screen
The beauty of the beast
Your magic never ceased
And now though a curtain has been drawn
You go on forever as before…

(traducción)

Parpadeando, las sombras caen sobre mis ojos
a través de las paredes
El tiempo me envuelve una vez más
Estoy en el lugar y estoy cautivado
Esta niebla que se arrastra, el sabueso que aúlla
El relámpago ilumina las torres
¿Es solo que puedo ver
¿La belleza de la bestia?
(Tu magia nunca cesó)
Con pulso acelerado lo que hay detrás de la puerta
Un paso curioso retrocede una vez más
La criatura con un alma oscurecida
Se desarrolla una historia de los condenados
Bela, Boris, Basil, Lon, Lorre, Vincent, ahora todos se han ido
Pálido que se avecina en la pantalla
La belleza de la bestia
Tu magia nunca cesó
Y ahora, aunque se ha corrido una cortina
Sigues para siempre como antes...