Traducción de la letra de la canción Billy Bad Breaks - The Damned

Billy Bad Breaks (original)

Little by little, I’ve begun to see
Just why love don’t come easily
One step forward and two behind
Waiting for the best chance just takes time
And they call you
Billy Billy bad bad bad bad breaks
All you ever do is make mistakes
Billy billy bad bad bad bad breaks
All you ever do is make mistakes
Beyond the realms of fantasy
We can see that it’s not to be
We can not be like Howard Hughes
We don’t have the choice to choose
What does the future hold in store
More bad luck at your front door
You take the silver and I’ll take the gold
But who’s the winner when all is told

(traducción)

Poco a poco, he comenzado a ver
Por qué el amor no viene fácilmente
Un paso adelante y dos atrás
Esperar la mejor oportunidad solo lleva tiempo
y te llaman
Billy Billy malos malos malos malos descansos
Todo lo que haces es cometer errores
Billy billy malos malos malos malos descansos
Todo lo que haces es cometer errores
Más allá de los reinos de la fantasía
Podemos ver que no debe ser
No podemos ser como Howard Hughes
No tenemos la opción de elegir
¿Qué nos depara el futuro?
Más mala suerte en la puerta de tu casa
tu tomas la plata y yo me quedo con el oro
Pero, ¿quién es el ganador cuando todo está dicho?