Traducción de la letra de la canción Daily Liar - The Damned

Daily Liar (original)

Tell me
What’s the news today
What is the state of play
I’m drowning In a sea of words
No life boats on the way
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
Believe me
With no word of a lie
Happiness is passing by
Trust me
To be your guiding light
On this dark and evil night
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
With skilful manipulation
Joyriding in the bloody tracks
Of a previous generation
I’m drowning in a raging sea of words
Try to hold on
To a sentence here and there
To stop me going down
Going down going down down down A
Nd I say no no no no no
No no no no no
Do I look like a kind of guy
Who truly believes in the smoke and mirrors
No no no
So tell me
Whats the news today
What is the state of play
And knowing
What’s right and what is wrong
Your hold on me is gone
Now I know
I’m not at sea
There’s a light
A beacon of hope for me
Well take it all with a pinch of salt
Daily liar

(traducción)

Dígame
¿Cuál es la noticia de hoy?
¿Cuál es el estado de juego?
Me estoy ahogando en un mar de palabras
No hay botes salvavidas en el camino
Dirígeme así
Puedo encontrar
mi camino a través
Los obstáculos por delante
'Porque yo creo
Todo lo que has dicho
mentiroso diario
Créeme
Sin una palabra de mentira
La felicidad está pasando
Confía en mí
Para ser tu luz de guía
En esta noche oscura y malvada
Dirígeme así
Puedo encontrar
mi camino a través
Los obstáculos por delante
'Porque yo creo
Todo lo que has dicho
mentiroso diario
Con hábil manipulación
Joyriding en las pistas sangrientas
De una generación anterior
Me estoy ahogando en un mar embravecido de palabras
Intenta aguantar
A una frase aquí y allá
Para evitar que baje
Bajando bajando bajando bajando A
Y digo no no no no no
No no no no no
¿Parezco una especie de chico
Quien realmente cree en el humo y los espejos
No no no
Entonces, dime
¿Cuál es la noticia de hoy?
¿Cuál es el estado de juego?
y sabiendo
Qué está bien y qué está mal
Tu dominio sobre mí se ha ido
Ahora sé
no estoy en el mar
hay una luz
Un faro de esperanza para mí
Bueno, tómalo todo con una pizca de sal
mentiroso diario