Traducción de la letra de la canción Dark Asteroid - The Damned

Dark Asteroid (original)

Hey ho, ever so ever so
There’s a magical place to go
It’s a dream reaction set in a catacomb
For the technical, whimsical gramaphone
And I can see you
You took the axe to slice the cake
Didn’t you know?
You ruined the show?
It’s time you should go
Green fields never seen it this way
High tide drop out and drift away
Maybe time runs backwards
Yersterday is today (today)
Change the war divisions into a love parade
And I can hear you
Don’t recognise what you have become
A corporate plan
Boring and bland
Throwing your hand
Fuzz tones echoing through the hall
Screaming and spiralling through the wall
The game’s for me and up in a free for all (for all)
Turn your favourite madman into the king of cool
But I can’t touch you
That bargepole there is just out of reach
Filling the void
Dark asteroid
So who’s paranoid?

(traducción)

Hey ho, siempre tan siempre tan
Hay un lugar mágico para ir
Es una reacción de sueño ambientada en una catacumba
Para el gramófono técnico y caprichoso
Y puedo verte
Tomaste el hacha para cortar el pastel
¿No lo sabías?
¿Arruinaste el espectáculo?
es hora de que te vayas
Los campos verdes nunca lo habían visto de esta manera
La marea alta abandona y se aleja
Tal vez el tiempo corre al revés
Ayer es hoy (hoy)
Cambia las divisiones de guerra en un desfile de amor
Y puedo oírte
No reconozcas en lo que te has convertido
Un plan corporativo
Aburrido y soso
tirando tu mano
Tonos fuzz resonando por el pasillo
Gritando y girando en espiral a través de la pared
El juego es para mí y sube de forma gratuita para todos (para todos)
Convierte a tu loco favorito en el rey de lo cool
Pero no puedo tocarte
Ese poste de barcaza está fuera de alcance
llenando el vacio
asteroide oscuro
Entonces, ¿quién es paranoico?