Traducción de la letra de la canción Democracy? - The Damned

Democracy? (original)

Did you notice that just recently in London town
The flags all waved
The people smiled a lot, the world was right
But now it seems that nothing’s changed
My ears are ringing with the promise
The promise that they’ll right the wrongs
And that they’re ever gonna give you
Democracy, Democracy (you wanna bet?)
We’ve been down this path a million times
And yet there seems no hope for us
These times are hard and yet the few do well
The rest can wallow in the dust
And if you’re looking for the answers
You won’t need a crystal ball
'Cause they’re not taking any chances on
Democracy, Democracy (not on you life)
Don’t tell me revolution changed a thing in France
'Cept for a king or two
'Cause when it’s Bastille Day a toxic time bomb ticks
In the Pacific blue
'Cause revolution changes nothing
And voting changes even less
'Cause it’s only time you are wasting on
Democracy, Democracy (there's none round here)

Democracy? (traducción)

¿Te diste cuenta de que recientemente en la ciudad de Londres
Todas las banderas ondearon
La gente sonreía mucho, el mundo tenía razón
Pero ahora parece que nada ha cambiado
Mis oídos suenan con la promesa
La promesa de que corregirán los errores
Y que alguna vez te van a dar
Democracia, democracia (¿quieres apostar?)
Hemos recorrido este camino un millón de veces
Y sin embargo, parece que no hay esperanza para nosotros
Son tiempos duros y sin embargo a los pocos les va bien
El resto puede revolcarse en el polvo
Y si estás buscando las respuestas
No necesitarás una bola de cristal
Porque no se arriesgan
Democracia, Democracia (no en tu vida)
No me digas que la revolución cambió nada en Francia
Excepto por un rey o dos
Porque cuando es el Día de la Bastilla, una bomba de tiempo tóxica hace tictac
En el azul del Pacífico
Porque la revolución no cambia nada
Y votar cambia aún menos
Porque es solo el tiempo que estás desperdiciando
Democracia, Democracia (no hay por aquí)