Traducción de la letra de la canción Devil In Disguise - The Damned

Devil In Disguise (original)

I’m crawling out my skin
Like a serpent born of sin
One’s out and the next one’s in
I’m gonna make you hate again
Don’t understate the state we’re in
Don’t misconstrue my sideways grin
'Cause the one that let me in
Let me in
Don’t use your charm to buy you time
Don’t blame the victim, blame the crime
You passed the torch, you lit the fire
Lit the fire
As you build your walls
And empires fall
It seems the truth
Doesn’t matter anymore
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
Don’t blame the master, blame the plan
Don’t join the shell game, watch the scam
Don’t play the cards without the hand
Without the hand
Can’t fix the engine with no tools
Don’t blame the teacher, blame the school
'Cause it ain’t me who made the rules
Who made the rules
As you build your walls
And empires fall
It seems the truth
Doesn’t matter anymore
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
One is out and the next one’s in
I’m gonna make you hate again
Again
'Cause I’m a devil
I’m a devil
I’m a devil
I’m a devil
A devil in disguise
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
A devil in disguise

(traducción)

Estoy arrastrándome por la piel
Como una serpiente nacida del pecado
Uno sale y el siguiente entra
Voy a hacer que odies de nuevo
No subestimes el estado en el que nos encontramos
No malinterpretes mi sonrisa de lado
Porque el que me dejó entrar
Déjame entrar
No uses tu encanto para ganar tiempo
No culpes a la víctima, culpa al crimen
Pasaste la antorcha, encendiste el fuego
Enciende el fuego
Mientras construyes tus paredes
Y los imperios caen
parece la verdad
ya no importa
Porque soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Detrás de mis ojos mentirosos
Soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Un diablo disfrazado
No culpes al maestro, culpa al plan
No te unas al juego de conchas, mira la estafa
No juegues las cartas sin la mano
sin la mano
No se puede arreglar el motor sin herramientas
No culpes al maestro, culpa a la escuela
Porque no soy yo quien hizo las reglas
¿Quién hizo las reglas?
Mientras construyes tus paredes
Y los imperios caen
parece la verdad
ya no importa
Porque soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Detrás de mis ojos mentirosos
Soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Un diablo disfrazado
Uno está fuera y el siguiente está dentro
Voy a hacer que odies de nuevo
Otra vez
Porque soy un demonio
Soy un demonio
Soy un demonio
Soy un demonio
Un diablo disfrazado
Porque soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Detrás de mis ojos mentirosos
Porque soy un demonio
Un rebelde complicado
Un diablo demonio sucio
Un diablo disfrazado
Un diablo disfrazado