Traducción de la letra de la canción Diamonds - The Damned

Diamonds (original)

Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
People singing songs about shallow diamonds
Diamonds
Wars are being fought over diamonds
Lives are sold and bought for those shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
Diamonds
Can you call it love without diamonds?
I don’t give a stuff about shallow diamonds
Diamonds
«Just a stone, but tell 'em it’s priceless!»
Advertising hyping those shallow diamonds
Got the magic to make you drool
Make a businessman shaggable
How’d the whole of the world get fooled?
Diamonds
You can blow the lot on a diamond
You can lose the plot over shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
They say that diamonds are a girl’s best friend
They keep on shining 'til the bitter end
Well, come on — yeah baby, come on
They ain’t forever, don’t go kidding me
I know you ladies like your jewelry
But it’s only make believe
Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
Someone ask De Beers about shallow diamonds
Diamonds
Wars are being fought over diamonds
Lives are sold and bought for shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
About diamonds
About diamonds
Diamonds

(traducción)

Diamantes
¿Cuál es la gran idea sobre los diamantes?
Gente cantando canciones sobre diamantes poco profundos
Diamantes
Las guerras se libran por los diamantes.
Las vidas se venden y compran por esos diamantes superficiales
Carbono comprimido es lo que son
Sin más uso que una barra de chocolate
No te convertirá en una superestrella
Diamantes
¿Puedes llamarlo amor sin diamantes?
Me importan un carajo los diamantes poco profundos
Diamantes
«¡Solo una piedra, pero diles que no tiene precio!»
Publicidad promocionando esos diamantes poco profundos
Tengo la magia para hacerte babear
Haz que un hombre de negocios sea peludo
¿Cómo se engañó a todo el mundo?
Diamantes
Puedes volar todo en un diamante
Puedes perder la trama sobre diamantes poco profundos
Carbono comprimido es lo que son
Sin más uso que una barra de chocolate
No te convertirá en una superestrella
Dicen que los diamantes son los mejores amigos de una chica
Siguen brillando hasta el amargo final
Bueno, vamos, sí bebé, vamos
No son para siempre, no me bromees
Sé que a ustedes, señoras, les gustan sus joyas.
Pero es solo hacer creer
Diamantes
¿Cuál es la gran idea sobre los diamantes?
Que alguien le pregunte a De Beers sobre los diamantes poco profundos
Diamantes
Las guerras se libran por los diamantes.
Las vidas se venden y compran por diamantes poco profundos
Carbono comprimido es lo que son
Sin más uso que una barra de chocolate
No te convertirá en una superestrella
Diamantes
¿Cuál es la gran idea sobre los diamantes?
Sobre diamantes
Sobre diamantes
Diamantes