Traducción de la letra de la canción Dr. Woofenstein - The Damned

Dr. Woofenstein (original)

Wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Down in his hole he waits
And plans with patience
Nobody knows what he sees
Or devises in silence
It’s not a ploy he enjoys
To retreat to the shadows
His satellites have gone blind
But his demons breathe
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
His promises are empty
But full is his mind
And as the end burneth nigh
Back home he made plenty
Warmed by the fires of his hate
And the ice in his veins
And when the earth stops to breathe
Will he rest in peace?
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
And will nobody take him for real?
Pull the curtains away to reveal?
La, la, la…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window

Dr. Woofenstein (traducción)

Despierta, esto no es un sueño…
Sr. Presidente, despierte, esto no es un sueño…
Sr. Presidente, despierte...
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana
Incubando esquemas sombríos, derrocando a los seres, como él puede hacer
Abajo en su agujero él espera
Y planes con paciencia
Nadie sabe lo que ve
o maquinas en silencio
No es una estratagema que disfruta.
Para retirarse a las sombras
Sus satélites se han vuelto ciegos
Pero sus demonios respiran
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana
Incubando esquemas sombríos, derrocando a los seres, como él puede hacer
Sus promesas están vacías
Pero llena está su mente
Y como el final arde cerca
De vuelta a casa hizo un montón
Calentado por los fuegos de su odio
Y el hielo en sus venas
Y cuando la tierra deje de respirar
¿Descansará en paz?
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana
Incubando esquemas sombríos, derrocando a los seres, como él puede hacer
¿Y nadie lo tomará de verdad?
¿Quitar las cortinas para revelar?
La, la, la…
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana
Incubando esquemas sombríos, derrocando a los seres, como él puede hacer
Incubando esquemas sombríos, derrocando a los seres, como él puede hacer
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana
Dr. Woofenstein sueña cosas increíbles en la ventana