Traducción de la letra de la canción Edward The Bear - The Damned

Edward The Bear (original)

Shadows fall
In the places we used to play
My toys have all been packed away
The rocking horse rocks in its box
A spinning top and Corporal Clott
Are a dusty lot
Many times
I said I’d drop you a line
I guess I’m just a rotten swine
Who takes his time
And walks for fun when he should run
The damaged one is you old chum
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now
Could someone
Shed some light on this love affair
And help to make me quite aware
Of what is meant by wicked thoughts
That have been sent
My memory is empty
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now
It’s too late now there’s no time
The truth is locked in my mind
To wonder and look in my eyes
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now

Edward The Bear (traducción)

Sombras caen
En los lugares donde solíamos jugar
Mis juguetes han sido guardados
El caballo balancín se balancea en su caja
Un trompo y el cabo Clott
son un lote polvoriento
Muchas veces
Dije que te enviaría una línea
Supongo que solo soy un cerdo podrido
Quien se toma su tiempo
Y camina por diversión cuando debería correr
El dañado eres tu viejo amigo
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto ahora?
Alguien podria
Arroja un poco de luz sobre esta historia de amor
Y ayuda a hacerme bastante consciente
De lo que se entiende por malos pensamientos
que han sido enviados
mi memoria esta vacia
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto ahora?
Es demasiado tarde ahora no hay tiempo
La verdad está encerrada en mi mente
Para preguntarse y mirarme a los ojos
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto ahora?