Traducción de la letra de la canción Fun Factory - The Damned

Fun Factory (original)

Recorded sometime in1982, but was never released until 1991, on Sensibles own
DELTIC label
(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)
Won’t you take me on a video nightmare yeah
The pictures they will play
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
'Cause I have been to hell and I’ve been back
All in the period of one day
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
Let me take you to a place that knows me yeah
A place I’m sure you’ve seen
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
The talk is cheap you know the guns are roaring now
I’m snoring though not asleep
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
I’m losing my mind
Squandering my days
They’re wasting my time
Take it away
II kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory

Fun Factory (traducción)

Grabado en algún momento de 1982, pero nunca se lanzó hasta 1991, por cuenta de Sensibles.
Etiqueta DELTICA
(Vaniana/Sarna/Sensible/Gris)
¿No me llevarás a una pesadilla de video, sí?
Las imágenes que reproducirán.
Hey hey hey
Está bien
Podemos jugar
Fábrica de diversión
Porque he estado en el infierno y he vuelto
Todo en el plazo de un día
Hey hey hey
Está bien
Podemos jugar
Fábrica de diversión
Me arrodillo ante el que debo servir
Eso nos mantiene vivos a los dos
Es tan bueno que es sublime
Solo llévame a la fábrica de diversión
(Fábrica de diversión)
La vida no es todo lo que evoca
Solo sonríe y gira el dial
Bueno, soy yo, es obsceno.
Vamos a gritar Fábrica de diversión
Déjame llevarte a un lugar que me conozca, sí
Un lugar que estoy seguro de que has visto
Hey hey hey
Está bien
Podemos jugar
Fábrica de diversión
La charla es barata, sabes que las armas están rugiendo ahora
estoy roncando aunque no estoy dormido
Hey hey hey
Está bien
Podemos jugar
Fábrica de diversión
Me arrodillo ante el que debo servir
Eso nos mantiene vivos a los dos
Es tan bueno que es sublime
Solo llévame a la fábrica de diversión
(Fábrica de diversión)
La vida no es todo lo que evoca
Solo sonríe y gira el dial
Bueno, soy yo, es obsceno.
Vamos a gritar Fábrica de diversión
Estoy perdiendo la mente
Desperdiciando mis días
me estan haciendo perder el tiempo
Llevatelo
Me arrodillo ante el que debo servir
Eso nos mantiene vivos a los dos
Es tan bueno que es sublime
Solo llévame a la fábrica de diversión
(Fábrica de diversión)
La vida no es todo lo que evoca
Solo sonríe y gira el dial
Bueno, soy yo, es obsceno.
Vamos a gritar Fábrica de diversión