Traducción de la letra de la canción Gigolo - The Damned

Gigolo (original)

Some resurrection is no conclusion
Some poor pretention but no invention
In the night they become, just what they want
One imitation just like Roger Moore
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
Ten secret agents, codes and deadly tricks
The prince of darkness from the horror flicks
The spiders web of intrigue a silent scream of dread
Oh where have they gone lost in pity and despair
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
She stands there on the stair
Nobody cares we know he’s there
She’s making coffee for two
Who does he fool
It’s me and you
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt

(traducción)

Alguna resurrección no es una conclusión
Algunas malas intenciones pero ninguna invención
En la noche se vuelven, justo lo que quieren
Una imitación como Roger Moore
Por favor, díganos lo que dicen
Nos dicen qué hacer
Solo nos están engañando a mí y a ti.
sabes lo que no soy
sabes lo que no soy
No soy una tía gigoló
sabes lo que no soy
sabes lo que no soy
No soy una tía gigoló
Diez agentes secretos, códigos y trucos mortales
El príncipe de las tinieblas de las películas de terror.
La tela de araña de la intriga un grito silencioso de pavor
Oh, ¿dónde se han perdido en la piedad y la desesperación?
Por favor, díganos lo que dicen
Nos dicen qué hacer
Solo nos están engañando a mí y a ti.
sabes lo que no soy
sabes lo que no soy
No soy una tía gigoló
sabes lo que no soy
sabes lo que no soy
No soy una tía gigoló
Ella está allí en la escalera
A nadie le importa, sabemos que está ahí.
ella está haciendo café para dos
a quien engaña
somos tu y yo
Por favor, díganos lo que dicen
Nos dicen qué hacer
Solo nos están engañando a mí y a ti.
sabes lo que no soy
sabes lo que no soy
No soy una tía gigoló