Traducción de la letra de la canción I Think I'm Wonderful - The Damned

I Think I'm Wonderful (original)

B-side of lovely money 7″, also appears on 'damned but not forgotten’cd
(vanian/scabies/sensible/gray)
Maybe it’s cos’of the way that i dress
They say i look out of place
And my taste is a mess
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Some stupid opinions
On the way that i am They can look at me And i don’t give a damn, damn, damn
They got no sense of humour
They only spread the rumour
They say i’m just misguided
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Sometimes i have a couple, over the eight
When i go over the top
Get in a hell of a state
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Stick them, their feelings, what a way to behave
You say i’m crazy but you can’t look away
It’s just a noise they’re making
Whose got the time to take it?
They think i’m nothing special
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
The one mistreated
I won’t be beaten
I can’t be beaten now
And i’m mistrusted
I won’t be busted
They call me bastard yeah
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Hey!
hey!
hey…
I know i’m wonderful
I know i’m wonderful
I get up in the morning, kiss the mirror
Hello gorgeous
Hey baby, you wanna have a good time?
Allright!

(traducción)

Cara B de Lovely Money 7″, también aparece en el CD Damned But Not Forgotten
(vaniano/sarna/sensible/gris)
Tal vez sea por la forma en que me visto
Dicen que me veo fuera de lugar
Y mi gusto es un desastre
y no hay
No tiene sentido intentar
Porque sé lo que se mueren por hacer Algunas opiniones estúpidas
En la forma en que estoy Pueden mirarme Y me importa un carajo, carajo, carajo
No tienen sentido del humor
Solo difunden el rumor
Dicen que estoy equivocado
no estoy de acuerdo
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
A veces tengo un par, sobre los ocho
Cuando me paso de la raya
Entrar en un estado infernal
y no hay
No tiene sentido intentar
Porque sé lo que se mueren por hacer Pégalos, sus sentimientos, qué manera de comportarse
Dices que estoy loco pero no puedes apartar la mirada
Es solo un ruido que están haciendo.
¿Quién tiene tiempo para tomarlo?
Creen que no soy nada especial
no estoy de acuerdo
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
El maltratado
no seré vencido
No puedo ser vencido ahora
y soy desconfiado
no seré arrestado
Me llaman cabrón, sí
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
Creo que soy maravilloso
¡Oye!
¡Oye!
Oye…
Sé que soy maravilloso
Sé que soy maravilloso
Me levanto por la mañana, beso el espejo
Hola preciosa
Oye cariño, ¿quieres pasar un buen rato?
¡Bien!