Traducción de la letra de la canción In Dulce Decorum - The Damned

In Dulce Decorum (original)

Dear mother how I will write this line
When I know I’m counting time
I’m tired and I’m scared
I’m waiting and death’s my friend
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Dear beloved try to write to you
Through the senseless deaths of a million troops
I’m waiting my time is near
As my tears wash away my years
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Where I walk where I see
The haunting flares where my friends bleed
I see the face of the enemy
Of a man or boy who is just like me
Now you’re not there
All the tears we bled
Cut through like winters rain
Can’t you feel the pain
And if I could ever sleep again
I know till the end of time I’d hear
Their screams of pain
Dulce dulce decorum
Dulce dulce decorum
Dulce
Dear mother I’ll write to you

In Dulce Decorum (traducción)

Querida madre cómo voy a escribir esta línea
Cuando sé que estoy contando el tiempo
estoy cansada y tengo miedo
Estoy esperando y la muerte es mi amiga
Decir en Dios no confiamos para esto
Oh, los chicos de la muerte y la gloria no para esto
Querido amado trato de escribirte
A través de las muertes sin sentido de un millón de soldados
Estoy esperando mi tiempo está cerca
Mientras mis lágrimas lavan mis años
Decir en Dios no confiamos para esto
Oh, los chicos de la muerte y la gloria no para esto
Donde camino donde veo
Las llamaradas inquietantes donde mis amigos sangran
Veo la cara del enemigo
De un hombre o niño que es como yo
ahora no estas ahi
Todas las lágrimas que sangramos
Cortar como lluvia de invierno
¿No puedes sentir el dolor?
Y si pudiera volver a dormir
Sé que hasta el final de los tiempos escucharía
Sus gritos de dolor
Dulce dulce decoro
Dulce dulce decoro
Dulce
Querida madre te escribiré