Traducción de la letra de la canción Just Hangin' - The Damned

Just Hangin' (original)

Nobody wants you now
But who’d have thought that you’d go… so low
Don’t give it a second thought
Just think you all better — go, go
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
You’re stuck in a time warp now
The hunting and shooting’s so dated
And don’t you feel sorry now
For all the goodwill you’ve wasted
For your time has passed
And you’ve got no class
Better walk on by
Your whole life’s a lie, your whole life’s a lie!
Cos nobody wants you now
We think you all better — go, go!
Somebody whose dangerous dogs are running wild
Take them to the park and watch them maul a child
Somebody who’s rather pleased his wife has died
Batting with his servant for the other side
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap — Somebody whose dangerous dogs are running wild
And they’ve got no hope — Take them to the park and watch them maul a child
Someone get a rope — Somebody who’s rather pleased his wife has died
Just hangin' - Batting with his servant for the other side
Just hangin'
Hangin'!

Just Hangin' (traducción)

nadie te quiere ahora
Pero quién hubiera pensado que irías... tan bajo
No le des un segundo pensamiento
Solo piensa que todo es mejor, ve, ve
Alguien que no puede ver el estado en el que se encuentra
Sin saber que se dirigen al basurero
Alguien que es famoso por su lengua racista
pavonearse de sus medallas es un poco divertido
es un jabón pésimo
Y no tienen esperanza
Alguien consigue una cuerda
solo pasando el rato
Estás atrapado en un túnel del tiempo ahora
La caza y el tiro son tan anticuados
Y no te arrepientas ahora
Por toda la buena voluntad que has desperdiciado
Porque tu tiempo ha pasado
Y no tienes clase
Mejor caminar por
¡Toda tu vida es una mentira, toda tu vida es una mentira!
Porque nadie te quiere ahora
Creemos que todos están mejor: ¡vamos, vamos!
Alguien cuyos perros peligrosos se están volviendo locos
Llévalos al parque y míralos mutilar a un niño
Alguien que está bastante contento de que su esposa haya muerto
Batiendo con su sirviente para el otro lado
es un jabón pésimo
Y no tienen esperanza
Alguien consigue una cuerda
solo pasando el rato
Alguien que no puede ver el estado en el que se encuentra
Sin saber que se dirigen al basurero
Alguien que es famoso por su lengua racista
pavonearse de sus medallas es un poco divertido
Es un jabón pésimo: alguien cuyos perros peligrosos se están volviendo locos.
Y no tienen esperanza. Llévalos al parque y míralos mutilar a un niño.
Que alguien consiga una cuerda: alguien que esté bastante contento de que su esposa haya muerto.
Solo pasando el rato - bateando con su sirviente por el otro lado
solo pasando el rato
Colgar en'!