Traducción de la letra de la canción Keep 'em Alive - The Damned

Keep 'em Alive (original)

The summer breeze caresses the leaves, in webs spiders sway
And is this rain comes pouring down or some other spray?
I guess it’s all of us now trying just to keep it alive
In cities nothing but a concrete zoo
Where once it would’ve been nature’s call how many creatures survive
We haven’t got a clue, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…
The flowers bloom, the crickets chirp and a sparrow calls
Amongst the trees where once were bees, there’s no buzz at all
I guess we know the consequences if we don’t keep em alive
When bees stop buzzing there’s no bread for us to chew
When the corks back in the bottle maybe nature will thrive
Then life will start anew, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…

Keep 'em Alive (traducción)

La brisa de verano acaricia las hojas, en telarañas se balancean las arañas
¿Y esta lluvia viene a cántaros o algún otro rocío?
Supongo que ahora todos estamos tratando de mantenerlo vivo
En las ciudades nada más que un zoológico de concreto
Donde una vez hubiera sido la llamada de la naturaleza cuántas criaturas sobreviven
No tenemos ni idea, sí, sí, sí, sí
Mantenlos vivos...
Las flores florecen, los grillos cantan y un gorrión canta
Entre los árboles donde una vez hubo abejas, no hay ningún zumbido
Supongo que sabemos las consecuencias si no los mantenemos con vida.
Cuando las abejas dejan de zumbar no hay pan para masticar
Cuando los corchos vuelvan a la botella, tal vez la naturaleza prospere
Entonces la vida comenzará de nuevo, sí, sí, sí, sí
Mantenlos vivos...