Traducción de la letra de la canción Nasty - The Damned

Nasty (original)

Catch the tide at the blood
My TV screen is sick and blood
My walls and floors are it too
The night is comin' after you
Cram the innocent with screams of pain
It coming for you again and again
There’s no escape
There’s no way out
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
The axe is sharp
And the blade is keen
Creatures spillin' from the screen
Shadows fall and all is gloom
You’re not so safe
In the safety of your room
All I want is to make a killing
To thrill and kill might be really thrilling
Why are my victims so unwilling
You can be sure that you won’t see me
With that action meany
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane

Nasty (traducción)

Atrapa la marea en la sangre
La pantalla de mi televisor está enferma y con sangre
Mis paredes y pisos también lo son
La noche viene detrás de ti
Abarrotar a los inocentes con gritos de dolor
Viene por ti una y otra vez
No hay escapatoria
No hay manera de salir
Coge, coge un taxi de terror
Me enamoré de mi video desagradable
Atrapa, toma un tren de terror
Un fotograma congelado que te volverá loco
el hacha es afilada
Y la hoja está afilada
Criaturas saliendo de la pantalla
Las sombras caen y todo es oscuridad
No estás tan seguro
En la seguridad de tu habitación
Todo lo que quiero es hacer una matanza
Emocionar y matar puede ser realmente emocionante
¿Por qué mis víctimas son tan poco dispuestas?
Puedes estar seguro de que no me verás
Con esa acción significa
Coge, coge un taxi de terror
Me enamoré de mi video desagradable
Atrapa, toma un tren de terror
Un fotograma congelado que te volverá loco
Coge, coge un taxi de terror
Me enamoré de mi video desagradable
Atrapa, toma un tren de terror
Un fotograma congelado que te volverá loco
Coge, coge un taxi de terror
Me enamoré de mi video desagradable
Atrapa, toma un tren de terror
Un fotograma congelado que te volverá loco