Traducción de la letra de la canción Nature's Dark Passion - The Damned

Nature's Dark Passion (original)

I’ve seen a light, haunting and bright
That won’t give me any rest day and night
I’ve heard a refrain it echoes your name
I hear it again, again and again
And I can’t let it go, it’s madness I know
This feeling that’s churning and burning and tearing my soul
I’m in a story both funny and cruel
But am I the hero or am I the fool?
A touch of your keys, unlocks and unfrees
But am I a prisoner or am I set free?
Nature’s dark passion has something to teach
But I let it go, now it’s out of reach
The majestic force of a tidal wave
Rushes over my head making me a slave
The power of these feelings that you gave me
I lie here awake, did I make a mistake?
The sky grows dark, a storm must soon break
Life is unkind I’m losing my mind
My contract with fate is sealed and it’s signed
The demonic poison has taken its toll
Chaos and madness have fractured the whole
But what can I do?
This vision of you
Has branded my heart and sealed my soul
The majestic force of a tidal wave
Washes over my head making me a slave
The power of those feelings that you gave me

(traducción)

He visto una luz, inquietante y brillante
Eso no me dará descanso ni de día ni de noche
Escuché un estribillo que hace eco de tu nombre
Lo escucho de nuevo, una y otra vez
Y no puedo dejarlo ir, es una locura, lo sé
Este sentimiento que se agita, quema y desgarra mi alma
Estoy en una historia divertida y cruel
Pero, ¿soy el héroe o soy el tonto?
Un toque de tus llaves, desbloquea y desbloquea
Pero, ¿soy un prisionero o soy puesto en libertad?
La oscura pasión de la naturaleza tiene algo que enseñar
Pero lo dejé ir, ahora está fuera de alcance
La majestuosa fuerza de un maremoto
Corre sobre mi cabeza haciéndome un esclavo
El poder de estos sentimientos que me diste
Me acuesto aquí despierto, ¿cometí un error?
El cielo se oscurece, pronto debe estallar una tormenta
La vida es cruel, estoy perdiendo la cabeza
Mi contrato con el destino está sellado y firmado
El veneno demoníaco ha cobrado su precio
El caos y la locura han fracturado todo
¿Pero que puedo hacer?
Esta visión de ti
Ha marcado mi corazón y sellado mi alma
La majestuosa fuerza de un maremoto
Se lava sobre mi cabeza haciéndome un esclavo
El poder de esos sentimientos que me diste