Traducción de la letra de la canción Nice Cup Of Tea - The Damned

Nice Cup Of Tea (original)

When I awoke this morning
There was light all around the place
Get to the bathroom mirror
Can that sight really be my face?
Go downstairs, the sunshine glares
Across the welcome mat
Slippers on, must get along
To where the action’s at
And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea
And so into the kitchen
Wondering what I did last night
And open up the Corn Flakes
That they says nutra sheds delight
Rummage in the sink to find a plate
It’s almost clean
I think this is the worst state
That the kitchen’s ever been
And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea
There’s nothing wrong
And the kettle’s on
I think I’ll have a cup of tea
And it’s OK
It’s a lovely day
A lovely day for motley cat and me

(traducción)

Cuando desperté esta mañana
Había luz por todo el lugar
Llegar al espejo del baño
¿Puede esa vista realmente ser mi cara?
Baja las escaleras, el sol brilla
A través de la alfombra de bienvenida
Pantuflas puestas, deben llevarse bien
Hacia donde está la acción
Y así el día se rompe sobre el gato variopinto y yo
Leo el periódico del domingo y tomo una buena taza de té.
Y así a la cocina
Me pregunto qué hice anoche
Y abre los Corn Flakes
Que dicen nutra derrama delicia
Rebusca en el fregadero para encontrar un plato
esta casi limpio
Creo que este es el peor estado
Que la cocina alguna vez ha sido
Y así el día se rompe sobre el gato variopinto y yo
Leo el periódico del domingo y tomo una buena taza de té.
No hay nada malo
Y la tetera está encendida
Creo que tomaré una taza de té
Y esta bien
Es un día encantador
Un hermoso día para Motley Cat y para mí.