Traducción de la letra de la canción Perfect Sunday - The Damned

Perfect Sunday (original)

Suburbanites are rising
Making music manicuring lawns
Mother’s got the roast on
Kids play in the garden with a ball
Perfect Sunday past
Moving on
Valve wireless is blasting
Rebel rousing anthems fill the air
Yeah, Johnny’s got his bike out
Going down the Ace to join his friends
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
I’m moving on
I recall a Sunday;
picture postcards at the coast
Reality on Monday, feeling all morose
Ah, but Sunday — rose-tinted day of the week
Sunday paper situation
Another politician’s in a jam
But on two-way family favourites
Everybody’s happy as a lamb
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
Yeah, I’m moving on!
Perfect Sunday moving on
(I'm moving on)

Perfect Sunday (traducción)

Los suburbios están aumentando
Haciendo música cuidando el césped
Madre tiene el asado en
Los niños juegan en el jardín con una pelota.
Perfecto domingo pasado
Hacia adelante
Valve Wireless está a todo volumen
Los himnos rebeldes llenan el aire
Sí, Johnny sacó su bicicleta
Bajando el Ace para unirse a sus amigos
Perfecto domingo pasado
Hacia adelante
Una nueva escena dominical en la que trabajar
estoy avanzando
Recuerdo un domingo;
tarjetas postales en la costa
Realidad el lunes, sintiéndose malhumorado
Ah, pero el domingo, día de la semana teñido de rosa
Situación del periódico dominical
Otro político está en un aprieto
Pero en los favoritos de la familia de dos vías
Todo el mundo está feliz como un cordero
Perfecto domingo pasado
Hacia adelante
Una nueva escena dominical en la que trabajar
¡Sí, estoy avanzando!
Domingo perfecto sigue adelante
(Estoy avanzando)