Traducción de la letra de la canción Rabid (Over You) - The Damned

Rabid (Over You) (original)

I read about a bug eyed monster
Taking London at a storm
I heard about a blue eyed heroine
Screaming out for help
I held my breath as tentacles
Came through the cabin door
And slimy forces slipped across
The trail of sticky gore
I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space
I heard about a great new movie
That took the world by storm
People said the effects were groovy
The plot was much the norm
The godess was whiter than white
The villain mostly dark
The hero was enlightened by light
Dogs began to bark
I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space
You treat me like a dog
Give me a bone to chew
Frothing at the mouth
Frothing all over you
Yeah I get rabid over you
I’m kind of rabid over you
I’m kind of rabid over you
Your daddy’s got a gun
He’s gonna put me down
Compliments of public health
Horror teenage town
Yeah I’ve been bitten over you
I’m kind of rabid over you
I’m kind of rabid over you
Rabid rabid rabid
I can’t stand the rain (rabid)
Water on the brain (rabid)
I’m kind of rabid over you
I just gotta hide (rabid)
I wanna bite (rabid)
I’m kind of rabid over you
I can’t stand the rain (rabid)
Water on the brain (rabid)
I’m kind of rabid over you
We just gotta hide (rabid)
I wanna bite (rabid)
I’m kind of rabid over you

Rabid (Over You) (traducción)

Leí sobre un monstruo con ojos saltones
Tomando Londres en una tormenta
Escuché sobre una heroína de ojos azules
Gritando por ayuda
Contuve mi aliento como tentáculos
Entró por la puerta de la cabina
Y fuerzas viscosas se deslizaron a través
El rastro de sangre pegajosa
yo solo era un heroe de la raza humana
Pero los monstruos siguen intentándolo
Para tomar el control del espacio
Escuché sobre una gran película nueva.
Eso tomó al mundo por asalto
La gente dijo que los efectos eran maravillosos.
La trama era mucho la norma.
La diosa era más blanca que el blanco
El villano en su mayoría oscuro
El héroe fue iluminado por la luz.
Los perros empezaron a ladrar
yo solo era un heroe de la raza humana
Pero los monstruos siguen intentándolo
Para tomar el control del espacio
me tratas como un perro
Dame un hueso para masticar
Espuma en la boca
Espumeando sobre ti
Sí, me pongo rabioso por ti
Estoy un poco rabioso por ti
Estoy un poco rabioso por ti
Tu papá tiene un arma
Él me va a bajar
Saludos de salud pública
Ciudad adolescente de terror
Sí, he sido mordido por ti
Estoy un poco rabioso por ti
Estoy un poco rabioso por ti
rabioso rabioso rabioso
No soporto la lluvia (rabioso)
Agua en el cerebro (rabioso)
Estoy un poco rabioso por ti
Solo tengo que esconderme (rabioso)
quiero morder (rabioso)
Estoy un poco rabioso por ti
No soporto la lluvia (rabioso)
Agua en el cerebro (rabioso)
Estoy un poco rabioso por ti
Solo tenemos que escondernos (rabiosos)
quiero morder (rabioso)
Estoy un poco rabioso por ti