Traducción de la letra de la canción Restless - The Damned

Restless (original)

The autumn leaves burning red
With the last light of the sun
The day is almost over
The day is almost done
Perhaps tonight I’ll sit and watch
The stars come out
Their liquid hazy light
Holding time still
Bringing old memories to life
But I’m restless, restless, so restless
Time seemed to move slover then
My father worked so hard
I hardly knew his hand
My mother so much younger
Tried to make me understand
That was before the bad times
The house on the hill
That’s when I wished
For just a little longer
Time could stand still
And I was restless, so restless
Too damn restless, restless
Life has tested my faith
I’ve wandered from the path
But things I’m ashamed of No-one's perfect that’s a fact
Sometimes I’ve found myself
Walking in the footsteps of the beast
I’ve done things that are not like me in the least
They have been even in bad times
Fragments of eden things were gold
Glimpsed never forgotten even though
I’m still restless, I’m still restless
So damn restless, so damn restless
So damn restless, so damn restless
Restless, restless, restless
Restless, I’m restless, too damn restless
I’m so restless

(traducción)

Las hojas de otoño ardiendo en rojo
Con la última luz del sol
El día casi ha terminado
El día está casi terminado
Tal vez esta noche me sentaré y miraré
Las estrellas salen
Su luz líquida y nebulosa
manteniendo el tiempo quieto
Trayendo viejos recuerdos a la vida
Pero estoy inquieto, inquieto, tan inquieto
El tiempo parecía moverse lento entonces
Mi padre trabajó tan duro
Apenas conocía su mano
Mi madre mucho más joven
Intenté hacerme entender
Eso fue antes de los malos tiempos
La casa en la colina
Fue entonces cuando deseé
Por solo un poco más
El tiempo podría detenerse
Y yo estaba inquieto, tan inquieto
Demasiado malditamente inquieto, inquieto
La vida ha probado mi fe
me he desviado del camino
Pero las cosas de las que me avergüenzo nadie es perfecto eso es un hecho
A veces me he encontrado
Siguiendo los pasos de la bestia
He hecho cosas que no son propias de mí en lo más mínimo.
Lo han estado hasta en malos momentos
Fragmentos de las cosas del Edén eran oro
Vislumbrado nunca olvidado a pesar de que
Todavía estoy inquieto, todavía estoy inquieto
Tan malditamente inquieto, tan malditamente inquieto
Tan malditamente inquieto, tan malditamente inquieto
Inquieto, inquieto, inquieto
Inquieto, estoy inquieto, demasiado inquieto
estoy tan inquieto