Traducción de la letra de la canción She - The Damned

She (original)

She knows — about all the evil in this world
She knows — what blackness lurks in our souls
She parts her lips and gives me a literary quip
Sharper and sweeter than any cat-o-nine tails whip
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She says — come on and swing away from blue
She says — don’t yeild to it’s atmospheric hue
She’s got the power to make things turn out right
Even in the darkest hour of the very blackest night
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
Eyes limped and pools of passion
Lips of deepest darkest damson
Fingers probing show white skin
Like a leather disciplinary
Looking rather predatory
Like an emissary of sin
She knows — we’ve got nothing more to prove
She knows — we’re dancing in a dead mans shoes
She says let’s check out of this haunted hotel
Where all the corridors and doorways are leading straight to hell
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She drags my world awake

(traducción)

Ella sabe sobre todo el mal en este mundo
Ella sabe qué negrura acecha en nuestras almas
Ella separa sus labios y me da una broma literaria.
Más afilado y más dulce que cualquier látigo de gato de nueve colas
Ella me hace sentir como un rey
Ella es el razonamiento que hace oscilar la vida
Ella dice, vamos, y aléjate del azul
Ella dice, no te rindas a su tono atmosférico.
Ella tiene el poder de hacer que las cosas salgan bien
Incluso en la hora más oscura de la noche más negra
Ella me hace sentir como un rey
Ella es el razonamiento que hace oscilar la vida
Ojos cojeando y piscinas de pasión
Labios de la ciruela damascena más profunda y oscura
Los dedos al sondear muestran piel blanca.
Como un cuero disciplinario
Pareciendo bastante depredador
Como un emisario del pecado
Ella sabe, no tenemos nada más que probar
Ella sabe que estamos bailando en los zapatos de un hombre muerto
Ella dice que salgamos de este hotel embrujado
Donde todos los pasillos y puertas conducen directamente al infierno
Ella me hace sentir como un rey
Ella es el razonamiento que hace oscilar la vida
Ella me hace sentir como un rey
Ella es el razonamiento que hace oscilar la vida
Ella arrastra mi mundo despierto